[神奈川县]冰川丸（氷川丸）（中日对照） [复制链接]

图片:images.jpg

氷川丸（ひかわまる）は、日本郵船が1930年に竣工させた日本の12,000t級貨客船。北太平洋航路で長らく運航された。現在は、横浜で博物館船として公開されている。
冰川丸是日本邮船于1930年竣工的日本12000T级货客船。行运在北太平洋航线上。现在在横滨作为博物馆船开放。

解説
世界的には傑出した存在ではない中級サイズの貨客船ではあるが、その接客設備とサービスの優秀さによって太平洋を往来する著名人たちに愛用され、数多くの逸話を残した船として知られる。船名は「氷川神社」にちなんだもの。
解说
虽不是世界上最杰出的中级尺寸货客船，但因为其接待设备和服务非常优秀，所以被来往于太平洋的著名人士喜爱。因为船上发生过很多趣事，所以很有名。船名由“冰川神社”而来。

图片:jpg.jpg

多くの日本商船が喪失された太平洋戦争でも沈没を免れた数少ない大型貨客船で、戦後も1960年まで北太平洋航路で運航を続けた。運航終了後は横浜市山下公園前の横浜港に係留されている。
它是少数在葬送很多日本商船的太平洋战争中避免遇难的大型货客船之一。直到战后1960年仍航行在北太平洋航线上。运航结束后拴住在横滨市山下公园前的横滨港。