[国家大事]东北地方太平洋地震（東北地方太平洋沖地震）（中日对照） [复制链接]

图片:5517605313_bd7d9692b4.jpg

平成23年（2011年）東北地方太平洋沖地震（へいせい23ねんとうほくちほうたいへいようおきじしん The 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake）は、2011年3月11日14時46分ごろ（現地時間）、太平洋三陸沖を震源として発生した地震である。
平成23年（2011年）东北地方太平洋地震（假名：へいせい23ねんとうほくちほうたいへいようおきじしん，英文：The 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake）发生于2011年3月11日14时46分左右（当地时间），以太平洋三路海面为震源。

概要
概要

平成23年（2011年）東北地方太平洋沖地震は2011年（平成23年）3月11日14時46分に三陸沖（牡鹿半島の東南東約130km付近）の深さ約24km（暫定値）で発生したマグニチュード（Mw）9.0（暫定値）の西北西-東南東方向に圧力軸をもつ逆断層型（CMT解）、太平洋プレートと北米プレート境界域における海溝型地震である。
平成23年（2011年）东北地方太平洋地震是2011年3月11日14时46分在三路海面（牡鹿半岛东南东约130km附近）深约24km（暂定值）处发生的、9.0级（暂定值）地震。西北偏西-东南偏东方向压力轴逆断层型、太平洋板块和北美版块边界带发生的海沟型地震。

気象庁発表によるM9.0は地震の規模としては1923年の関東大震災（大正関東地震）のM7.9を上回る日本国内観測史上最大、アメリカ地質調査所（USGS）の情報によれば1900年以降、世界でも4番目のものとなった。東北地方を中心として大きな被害をだし、1都9県が災害救助法の適用をうけた。地震の影響は広範囲に波及し、関東地方や北海道でも死傷者が出る事態となっている。
气象厅发布的m9.0地震，规模超过了1923年关东大地震（大正关东地震）m7.9，是日本国内观测史上最大的一次地震。据美国地质调查所（USGS）报道这是1900年以来世界上第四大地震。东北地方为主受到了巨大损害，1都9县都启用了灾难救助法。地震影响范围很大，即使是关东地区和北海道也有死伤者。