论坛风格切换切换到宽版
  • 3086阅读
  • 0回复

[每日新闻(中日对照)]iPad2魅力无限 日本3月25日开始发售 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线kanone
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2011-03-03
— 本帖被 萧夕雨 设置为精华(2011-03-21) —
关键词: iPad苹果iPad2

新型iPadはカメラ付き 日本は3月25日発売
新型iPad带有摄像头 日本3月25日开始发售


米アップル社は3日(現地時間2日)、新商品『iPad2』の発売を発表した。従来のiPadより薄く・軽くなったほか、前面と背面にカメラを搭載。また、スクリーンを保護する“スマートカバー”も発売される。発売日は米国が11日、日本を含む26か国が25日に発売。カラーは現行品と同じブラックと新たに追加されたホワイトの2色で、米国での価格は499ドル~となる。
美国苹果公司3日(当地时间2日)发表消息称,新产品“iPad2”即将发售。除了比以往的iPad更轻薄之外,在正面和背面都安装了摄像头。另外还公布了保护屏幕用的“炫彩外套”。美国的发售日期为11日,包含日本在内的26个国家将在25日发售。颜色除了之前iPad的黑色款之外,还特别增加了白色,有两色可选,美国销售的价格为499美元。
新型iPadの画面サイズは従来と同じ9.7インチ。ただし奥行きは4.6mm薄くなり、重さもWi-Fiモデルで601g(従来品680g)、3G + Wi-Fiモデルで613g(同730g)となり、より持ち運びが便利になった。また、スクリーンを保護するのに役立つほか折りたたむとスタンドとしても使うことができる“スマートカバー”はさまざまなカラーで展開。フロントカメラはFace Timeビデオ通話やPhoto Boothを使うことができ、バックカメラは720pのHDビデオ撮影にも対応している。
新型iPad画面尺寸和以前的一样,都是9.7英寸。但是厚度变薄了,只有4.6mm,重量为Wi-Fi模式601g(以前商品为680g)、3G + Wi-Fi模式613g(以前商品为730g),随身携带更加便利。另外,同时推出的炫彩外套除了能起到保护屏幕的作用,还可以折叠起来当做支架使用,颜色十分炫目多彩。前置摄像头可以在Face Time视频通话和Photo Booth时使用,后置摄像头支持720p的HD高密度摄像。



出处http://life.oricon.co.jp/85369/full/


要开心