火打山（中日对照） [复制链接]

图片:DSC06894-2.jpg

火打山（ひうちやま）は、上信越高原国立公園内の新潟県糸魚川市と妙高市にまたがる標

高2,462mの頸城三山の最高峰である。日本百名山及び花の百名山に選定されている。
火打山横跨上信越高原国立公园内的新泻县系鱼川市和妙高市，海拔2,462m，颈城三山的最

高峰。入选日本百名山和花之百名山之列。

概要
概要

東西に緩やかな稜線を持つ山で、頂上付近は傾斜がさほど急でないため冬期には雪がべっ

たりとついて真っ白な姿を見せる。主峰の他、西側にやや低い影火打（かげひうち）の峰

がある。
拥有东西向缓缓的山脊，因为山顶附近倾斜、并不太陡，冬天覆满白雪，展现白色之姿。除

主峰外，西侧还有略低的影火打峰。

火打山は活火山の焼山と成層火山の妙高山に挟まれた穏やかな山容の山であるが火山では

なく、堆積岩から海生動物類の化石が発見されている。東隣の妙高山に比べ、ハクサンコ

ザクラやワタスゲなどの高山植物が豊富である。高谷池付近には天狗の庭を始めとする池

塘の湿原があり、登山シーズンには多くの登山者が訪れる。山頂付近はハイマツ帯で、そ

の南南東稜線上には雷鳥平と呼ばれる場所があり、付近は雷鳥の生息地となっている。
火打山被活火山烧山和成层火山妙高山相夹，拥有平缓的山容，但是并不是火山，从堆积岩

上发现了海生动物的 化石。和东临的妙高山相比，白山小樱和绵菅登高山植物丰富。高谷池

附近有以天狗庭为主的池塘湿地，登山季节时有很多登山者。山顶附近是寒松带，其南面东

南山脊上有个被称为“雷鸟平”的地方，附近是雷鸟的栖息地。

歴史
历史

1904年（明治37年）に、南山麓に笹ヶ峰牧場が造られた。
1913年（大正2年）に、笹小屋が造られ、昭和になってからは京大ヒュッテなどの山小屋が

造られた。
1917年（大正6年）7月27日に、日本山岳会の田中薫らが頚城三山を縦走して登頂。
1930年（昭和5年）に、高谷池ヒュッテが建てられた。
1956年（昭和31年）7月10日に、上信越高原国立公園の特別保護区に追加指定された。
昭和30年代に、山頂の三角点の標石の建て替えの際に、鎌倉時代のものと思われる2体の銅

製の十一面観音懸仏が発掘された。
1979年（昭和54年）10月に、南麓に関川水系の笹ヶ峰ダムが完成。
1904年（明治37年）南山路形成了笹峰牧场。
1913年（大正2年）建立笹小屋，进入昭和年代后建立了京大山小屋等山小屋。
1917年（大正6年）7月27日，日本山岳会的田中熏纵行颈城三山，登顶。
1930年（昭和5年），高谷池山中小屋建成。
1956年（昭和31年）7月10日，追加其为上信越高原国立公园特别保护区。
昭和30年代，替建山顶三角点标石的时候意外发现2尊镰仓时代铜制十一面观音悬佛。
1979年（昭和54年）10月，南麓关川水系笹峰水坝竣工。

周辺の山小屋
周边的山小屋

高谷池ヒュッテ - 収容人数80人、キャンプ指定地あり
黒沢池ヒュッテ - 収容人数100人、キャンプ指定地あり
高谷池山中小屋——收纳人数80人，扎营指定地
黑泽池山中小屋——收纳人数100人，扎营指定地

源流の河川
源流河川

源流の河川は日本海へ流れる。
関川
矢代川（関川の支流）
能生川（糸魚川市）
早川
源流河川流入日本海。
关川
矢代川（关川支流）
能生川（系鱼川市）
早川