[文法问题]いったらの文法問題 [复制链接]

原本：
私はロンドンへ旅行に行ったら、あとは貯金します。
我的翻译是：我去了伦敦旅行之后，开始存钱
但是大家的日语教材里的翻译是：我想去伦敦旅行，其余的就存起来。

请教各位，たら有想去的意思吗？我觉得是假设，就是假定将来某个时候去了，之后就开始存钱。

大家怎么说？

单纯这句的话可以理解以下：
1.我要是去伦敦旅行，（回来之后）就得开始存钱。
2.たら　如果。。。。的话

あ、あとは残り意味がないですが。
今後の意味がありですから

「あと」には、“残り”の意味もあります。

あと【後】
（1）〔うしろ〕：后边，后面，后方
（2）〔時間の〕：以后
（3）〔順序が〕：（次序） 之后，其次
（4）〔将来〕：以后的事，将来的事
（5）〔結果〕：结果，后果
（6）〔のこり〕：其余，此外，以下
（7）〔子孫〕：子孙，后人
（8）〔後継者・あとがま〕：后继者，后人
（9）〔亡きあと〕：死后，身后

例：
りんごが３個あります。２個食べました。あといくつありますか？