[听力问题]请帮忙翻译 [复制链接]

　いつも私共の商品をご愛飲賜りまして誠にありがとうございます。
> 　お客様相談室の提橋（さげはし）と申します。
この度は＜炭酸飲料メロン＞に関するお問合せを頂きましてあ
　　 りがとうございます。
> 　ご質問の件ですが＜腹が含まれている胎児＞の意味が分かり
　　かねます。また、＜炭酸飲料メロン＞関連の商品は色々ありま
　　すので商品名を特定下さい。再度ご連絡お願いします。
　　今後ともご愛飲の程宜しくお願いします。
時節柄、くれぐれもご自愛くださいませ。

非常感谢爱用我们的饮料产品。
〉我是顾客相谈室的提桥。
感谢您这次提问有关“碳酸饮料香瓜”
您在提问中问的，＜腹が含まれている胎児＞，我们无法理解其意思。
还有，有关“碳酸饮料香瓜”相关产品，我们有很多种类，不知道您说的是哪一种产品。
能不能再次给联系呢？
希望您继续爱用我们的产品。
给您季节的问候。

感谢您一直喜欢我们的饮料。
我是客户服务中心的提桥，非常感谢您关于“碳酸香瓜饮料”的提问。
您提问的＜腹が含まれている胎児＞，不知所指何意，另外，您说的“碳酸香瓜饮料”有
很多种类，请您确认是那一种后，再跟我们联系。

希望您继续饮用我们的产品。

祝您身体健康。

ありがとう