论坛风格切换切换到宽版
  • 1752阅读
  • 0回复

爱知县—西浦温泉(西浦温泉)(中日对照) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线jiangkidd5
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2010-03-09
西浦温泉
西浦温泉

西浦温泉(にしうらおんせん)は、愛知県蒲郡市(旧国三河国)にある温泉。
西浦温泉是位于爱知县蒲郡市(即以前的三河国)的温泉。

アクセス
鉄道
JR東海蒲郡駅からバス、または名鉄蒲郡線西浦駅下車、徒歩20分またはバス
バス
名鉄バス 西浦温泉前(終点)バス停下車
自家用車
東名高速道路 音羽蒲郡I.C.よりオレンジロード(有料)、国道247号線経由
交通路线
铁路
从JR东海郡蒲站搭乘巴士,或者是从名铁郡蒲线西浦站下车徒步经过20分钟或者搭乘巴士
巴士
名铁巴士 西浦温泉前(终点站)巴士车站下车
自家用车
东名高速道路(公路) 从音羽蒲郡出口驶出经由Orange Road(音羽蒲郡收费公路)以及国道247号


泉質
アルカリ性単純温泉(温度が低いために浴用加熱)
泉质
碱性单纯温泉(由于源泉温度较低因此沐浴使用时需要加热)


温泉街
三河湾から突出した西浦半島一帯に湧出し、各旅館からの眺望に優れる。典型的な行楽温泉であることから、東海の熱海の異名を持つ。ただし、歓楽的要素は薄い。
西浦半島の中心部、特に眺望の優れた高台や海岸に中~大規模の観光ホテルが林立。温泉街へのアクセスは悪くなく、また宿泊価格のお手頃感から、団体旅行やレジャー等の観光拠点として重宝されている。
温泉街
西浦半岛一带从三河湾凸起出来,而西浦温泉正是从这一带涌出的,各个(温泉)旅馆都拥有上佳的景观视野。由于西浦温泉是典型的旅游温泉,因此还有东海的热海这一绰号。只不过该温泉的娱乐要素要薄弱一些。
在西浦半岛的中心部分,特别是拥有上佳视野的高地以及海岸上林立着数家大中规模的观光酒店。由于这些观光酒店拥有不错的交通状况,同时住宿价格也比较合适,因此被当作相当不错的团体旅行和休闲娱乐的地点。


歴史
西浦半島一帯は古くは万葉の地として歌垣にも選ばれており、万葉の小径などが観光資源として一役買っているが、温泉の歴史は新しく1953年の開湯。
1954年(昭和29年)8月12日 - 湯元西浦温泉株式会社が設立され、西浦温泉の営業が開始される。
历史
西浦半岛一带在古代作为万叶之地还经常被选入歌垣(日本古代的一种风俗)之中,万叶的小径等作为观光资源起着重要的作用,而温泉的历史则比较短暂,开汤于1953年。
1954年(昭和29年)8月12日 汤元西浦温泉株式会社成立,西浦温泉开始营业。