论坛风格切换切换到宽版
  • 1580阅读
  • 0回复

爱知县—尾张温泉(尾张温泉)(中日对照) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线jiangkidd5
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2010-03-09
尾張温泉
尾张温泉

尾張温泉(おわりおんせん)は、愛知県海部郡蟹江町にある温泉。施設運営は東海ラジオ放送の子会社?東放企業株式会社が行なっている。なお、後述するように温泉の掘削は開業後で、当初はヘルスセンターであった。
尾张温泉是位于爱知县海部郡蟹江町的温泉。(温泉洗浴)设施由东海无线广播(株式会社)的子公司——东放企业株式会社来经营。另外,如下文所述,温泉的挖掘是在开业之后进行的,最初是作为健康中心而开设的。

施設
尾張温泉東海センター
1963年(昭和38年)に「東海ヘルスセンター」としてオープン。1966年に温泉の掘削に成功した。日帰り利用客の為の施設で、大ステージでは歌謡ショーや大衆演劇が催されている。
(温泉洗浴)设施
尾张温泉东海中心
于1963年(昭和38年)作为“东海健康中心”开业。1966年成功挖掘出温泉源泉。由于该设施是为了满足需要当日往返的使用者的需要,因此还在大舞台上进行歌谣表演以及大众演剧的表演。


尾張温泉観光ホテル
全34室。2008年にリニューアルされている。なおホテルの利用客は東海センターへの入場は無料。
尾张温泉观光酒店
共有34间客房。2008年进行了翻新。另外,入住该酒店的顾客可以免费进入东海中心。


足湯かにえの郷
2006年11月にオープンした足湯。尾張温泉の直接の施設ではないが、尾張温泉から提供を受けた温泉が使用されている。年中無休で10時~20時まで利用することが出来る。
足汤KANIE之乡
2006年11月开始营业的足汤(温泉足浴)。虽然并不是尾张温泉的直接的设施,但是其利用的也是从尾张温泉提供过来的温泉水。该温泉设施全年不休息,每天10点至20点之间可以使用。


アクセス
車:東名阪自動車道蟹江インターチェンジより約5分。
バス:近鉄蟹江駅より専用送迎バスで約7分。
交通路线
汽车:从东名阪自动车道蟹江出口驶出大约需要5分钟。
巴士:从近铁蟹江站搭乘专用迎送巴士大约需要7分钟。


泉質
単純温泉(低張性弱アルカリ性高温泉)
源泉温度55℃
「源泉かけ流し100%」を標榜している。
泉质
单纯温泉【低张性(温泉水的渗透压低于人体细胞内液的性质)弱碱性高温泉】
源泉温度55℃(摄氏度)
其标榜“源泉100%非循环使用(即温泉水一次性使用)”


尾張温泉東海センター としわすれご招待
尾張温泉が毎年12月下旬に尾張温泉のある蟹江町民全世帯を対象に、東海センターへの無料入浴券の配布を行っている事業のこと。各世帯に1枚ずつ配られた招待券を持っていくことが条件となる。招待券の有効期限は決められた当日の時間帯(大抵は10時~15時ぐらい)となっている。
尾张温泉东海中心 忘年(忘却一年的辛苦)招待
(忘年招待)指的是尾张温泉在每年12月的下旬面向居住于尾张温泉的所在地——蟹江町的所有家庭分发东海中心的免费入浴券的活动。可以免费入浴的条件是,各个家庭需要携带分别被分发的那一张招待券前往(东海中心)。招待券的有效期限是仅限于指定日期的特定时间段(一般为10点至15点左右)。