[翻译读解问题]关于动词使役态的一个问题~~~ [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

离线rumiko

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2010-02-22

社長は常に会社の情きょうをつかんでおかなければならない。いいにつけ、悪いにつけ、現状をありのままに報告させる必用がある。
请问这里为什么用使役态,是让别人给他报告的意思吗?

[img]http://www.flashinn.com/album_pic/user3/rumiko/2006112323525664.jpg[/img]

离线老肖

只看该作者沙发发表于: 2010-02-27

是的，这里「社長」是主语，是社长要求部下向他如实汇报。

送人玫瑰，手有余香。

离线rumiko

只看该作者板凳发表于: 2010-03-04

也就是把使役态中做动作的人给省略了吧~
谢谢肖老师!

[img]http://www.flashinn.com/album_pic/user3/rumiko/2006112323525664.jpg[/img]


	http://club.kantsuu.com 访问内容超出本站范围，不能确定是否安全


	关闭您还没有登录，快捷通道只有在登录后才能使用。立即登录还没有帐号？赶紧注册一个