[翻译读解问题]『紹介いただく』 [复制链接]

例:もちろん、ご親戚を紹介いただいたお礼を言うためです。

質問:『お/ご、、、いただく』をよく見かけますが、『漢字+いただく』は、珍しいですね。こう使っても正しいですか。

よろしくお願いいたします。

按照语法来说，不正确，不过口语中的话，那也不是不可以

もちろん、ご親戚を紹介いただいたお礼を言うためです.
这个句子有语病。
如果句子改为「ご紹介いただいた」，就没有问题了。
日语中有一种谦语句型：
お＋动词连用形+いただく
ご+サ变动词词干+いただく
意思是“我请您给我干某事”。与「～ていただく」意思相同。
例如：
ご紹介いただく
ご利用いただく
お使いいただく
お書きいただく
以上的「お／ご」属于句型的组成部分，如果去掉，即是错句。