论坛风格切换切换到宽版
  • 1286阅读
  • 1回复

小说家——よしもとばなな(中日对照) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线sue_1210
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2010-01-21
よしもとばなな(1964年7月24日— )


よしもと ばなな(本名:吉本真秀子(よしもと まほこ)、旧筆名:吉本ばなな 1964年7月24日 - )は、日本の小説家。
yoshimotobanana(原名:吉本真秀子。曾用笔名:吉本banana。1964年7月24日——— ),日本小说家。
東京都文京区出身。文京区立第八中学校、東京都立板橋高等学校、日本大学藝術学部文芸学科卒。父は批評家?詩人の吉本隆明。姉は漫画家のハルノ宵子。母の和子も句集「寒冷前線」等を出版している俳人であり、物書きの一家である。そのため、幼少期から本を豊富に買ってもらえる環境にあった。漫画も好きである。また、10歳頃から大島弓子や岩館真理子を愛読している。
她出生在东京都文京区。就读于文京区立第八中学、东京都立板桥高中,后毕业于日本大学艺术学院艺术学系。父亲是著名的评论家及诗人吉本隆明。姐姐是漫画家宵子。母亲和子也是一位俳句诗人,出版了文集《寒冷前线》等。真是善于写作的一家。因此,她从小就生活在拥有大量丰富的读本的环境中。她也非常地喜欢漫画。10岁左右,开始热中大岛弓子和岩馆真理子等的作品。
小説家を志したのも早く、小学3年生の時に小説を書き始める。姉の方が絵がうまかったので、漫画家ではなく自分は小説だなと自然と思ったらしい。
她很早就立志当一个小说家,小学三年级时就开始写小说。由于姐姐很擅长画画,于是她便认为自己不可能成为漫画家,理所当然地就是小说家了。

卒業制作の『ムーンライトシャドウ』が学部長賞を受賞する。これによりプロでやっていく自信をつけた。大学卒業後も就職はせず、浅草にあった喫茶店(糸井重里経営)でウェイトレスのアルバイトをしながら執筆活動を続けた。
毕业作品《月影》,获得了学院长奖。由此,她有了成为专业作家的信心。大学毕业后,她没有找工作,而是在浅草的一家咖啡馆里做服务生,一边打工一边继续写作。
現在、よしもとばななの作品は多くの外国語に翻訳され、世界各国で出版されており、国際的に知られている日本人作家である。ペンネームは、彼女が好きなバナナの花に因む。デビュー当時の筆名は吉本ばなな。

现在,她的作品被译成多国语言,在世界各国出版。她成为了国际知名的日本作家。笔名的由来,是她喜欢的香蕉的花名。刚出道时曾用过吉本banana这个笔名。
主要作品:
『キッチン』 《厨房》
『哀しい予感』 《哀愁的预感》
『白河夜船』 《白河夜船》
『うたかた/サンクチュアリ』 《泡沫》

『とかげ』 《晰蝎》
『不倫と南米 世界の旅3』 《不伦与南美 世界之旅3》
『ひな菊の人生』 《雏菊的人生》
『デッドエンドの思い出』 《尽头的回忆》