论坛风格切换切换到宽版
  • 1423阅读
  • 1回复

中古文学——竹取物語(たけとりものがたり)(中日对照) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线院云
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2010-01-01
竹取物語(たけとりものがたり)は、日本最古とされる物語である。竹取物語は通称であり、竹取翁の物語ともかぐや姫の物語とも呼ばれた。成立年、作者ともに不詳。仮名によって書かれた最初期の物語の一つでもある。
竹取物语,被认为是日本最早的物语,通称竹取物语,也叫做竹取翁物语或辉夜姬物语。完成时间和作者不详,同时也是用假名写的最早的物语之一。



光り輝く竹の中から現れて竹取の翁の夫婦に育てられたかぐや姫の物語。『万葉集』巻十六の第三七九一歌には、「竹取の翁」が天女を詠んだという長歌があり、この物語との関連が指摘されている。
作品主要讲述了出现在闪闪发光的竹子中并被伐竹的老翁夫妇抚养长大的辉夜姬的故事。『万叶集』卷十六第三七九一歌里有歌咏仙女的长歌「伐竹翁」,因此有人指出这和这个故事有关联。



竹取物語をモチーフとした作品
映画
? 竹取物語 (1979年の映画)
? 竹取物語 (1987年の映画)
? 犬夜叉 鏡の中の夢幻城
? 宇宙皇子 天上編
漫画
? 新竹取物語 1000年女王(テレビアニメ化、アニメ映画化もされた)
? 輝夜姫
? 東方永夜抄 ? Imperishable Night.

以竹取物語为原型的作品
电影
1979年版「竹取物語」
1987年版「竹取物語」
犬夜叉 镜子中的梦幻城 (电影版)
宇宙皇子 天上编
漫画
《1000年女王》(有改編為TV版動畫、劇場版動畫)
《輝夜姬》
《東方儚月抄》