[その他]初级疑问：请教日语里‘你’的几种用法？ [复制链接]

日语里‘你’的表达有很多种，男性与女性用语也各有不同。

请教日语里‘你’的不同说法，区分男性用语、女性用语。

多谢赐教！！！

常用的就这么几种，要全部列出来，恐怕有十几二十种，如果再算上方言，那就更多了

谢谢totti回答！！

其实一般用语在下略有所知，不过此‘你’与彼‘你’之间的具体区别就有些不解。问题提得详细些；

1.‘あんた’与‘お前’的区别，以及一般在什么情形下可以用？男性之间用‘あんた’称呼对方是表示尊重吗？有没有表示戏谑意味的情况？

2.‘てめぇ’和‘きさま’哪个语气更表达蔑视的意思？

3.关于‘あなた’，N多教材都说有亲密关系的人才可以用，比如妻子称呼丈夫，但是日剧里女性经常使用‘あなた’，对象也不特定。求教？

等待专业人士解惑，谢谢！

PS：本人业余学日语，看日剧能听懂70%左右，对口语比较感兴趣，所以挺在意口语里与书本不太一样的地方。

あんた就是あなた的口语，比较随便的讲法，おまえ更加粗鲁些，一般上对下才能用，或者关系很好

てめえ是てまえ的口语，本来也只是个一般的词汇，主要是因为日本黑社会剧大热的关系，这词也为人熟知了（笑）
貴様的话，要看语境，可以是很蔑视，也可以是很尊敬的
あなた的确比较暧昧，不熟的人还是なになにさん比较好，至于日剧里有些女性角色经常用么，个人认为是有时候是导演为了突出角色的某种性格吧，现实中嘛，女性里现在用男性用语的人也大有人在，主要是女性用语有时太多繁琐，现在かしら之类的的确是很少听见了，女生自称ぼく或者おれ的也比比皆是，应该说，现在性别用语被淡化了，呵呵

PS：业余学日语，能听懂7成，楼主你很了不起啊

多谢totti的详细解答！！！

其实日剧看多了，也就能听个八九不离十，但是读、写、说就根本还是初级阶段，不好意思，在下还想请教一下totti‘如何学习日语的方法’，或者对日语初学者的建议。

多谢赐教！！！

呵呵，我的学习方法啊，我觉得，学习这样东西，尤其是语言这种非常枯燥的东西，兴趣是最重要的，用流行点的话说，就是要有爱，有爱了就会想去了解，比如我一个同学，他是奥特曼死忠，也是日本战国迷，所以，关于这方面的东西，他可以如数家珍，反而很多一般人看来应该知道的东西，他却不了解，经常出雷语（笑）。言归正传，有了兴趣，接下来就是要有目的，当然，我说的目的不是几年内考出一级之类的，这种可以作为短期努力目标，但千万别为了考级死读书，考出一级，不会应用也是白搭，我所说的目的是，怎样提高自己的应用水平，而不是应试水平。所以，我的建议是，对于日本相关的事物，多关注，多了解，尤其要了解日本文化和日本人的思维方式，这样对学习这个国家的语言是很有帮助的，就我个人而言，我平常喜欢听听演歌，说实话我的许多单词都是听演歌听回来的，当然不喜欢演歌的朋友也不必强求，比如我另一个同学，他练听力的方法就是听日本的RAP，因为他本身就很喜欢这种音乐形式，所以就能事半功倍，总之一句话，从爱好入手，拓宽视野，对于弱项，不要害怕，不要逃避，慢慢强化，有些东西是需要积淀和积累的，急也急不来。至于对初学者的建议么，我觉得，打好基础是最重要的，发音要标准，语法要精熟，日剧动漫里的发音可以听听，但是在么有很好基础之前千万别盲目学，因为里面的人物发音未必标准。恩，就先说这么多，仅供你参考了，如果有什么说的不对的地方也请你包涵了，毕竟我也水平有限，呵呵。

就像totti说的‘兴趣是最重要的’，我记得有一段时间超爱某部97年的日剧，反复温习了不下十遍，竟然全都能听懂，差不多连台词儿都会背了，也多亏台词都是简单的日常生活用语，如果有专业术语，本人就完全不行了。

大概本人纯属寓教于乐型的，死记硬背就比较痛苦，但是语法啊单词呀还必须要背熟才能够应用，可是光会听也不成啊，所以还是决定像totti说的先去记熟语法打好基础。如果有不懂的地方，还得多多向totti请教，小女子这厢先行有礼了！！！

呵呵，小生必定知无不言言无不尽

よしお年を

ありがとうございます、T先生!