日剧——鬼嫁日记（oniyomenikki）（中日对照） [复制链接]

鬼嫁日記 （第1作）
鬼嫁日记（第一部）
2005年10月11日から同年12月20日まで関西テレビ制作?フジテレビ系列で毎週火曜日22:00?22:54（JST）に放送された。全11話。
2005年10月11日到同年12月20日关西电视台制作，富士电视台每周二晚22：00~22：54（JST）播出。总共11集。
あらすじ
主人公の山崎早苗は傍若無人、自分勝手な"鬼嫁"的存在。早苗の夫で文房具メーカー?文福に勤める山崎一馬は毎日、早苗の我が侭に振り回される日々。お人好しで気弱な一馬は、早苗の"鬼嫁"ぶりに耐え切れず、近所との軋轢に悩む。
概要
主人公山崎早苗是一个旁若无人、任性的“魔鬼老婆”。早苗在文福文具制造店工作的丈夫山崎一马每天都被任性的早苗任意摆弄。老实懦弱的一马无法忍受“魔鬼老婆”早苗，和邻里的关系也陷入烦恼。
キャスト
演员表：
山崎早苗：観月ありさ
山崎早苗：观月arisa
山崎一馬：ゴリ（ガレッジセール）
山崎一马：gori
山崎まどか：遠藤由実
山崎圆：远藤由实
大沢健児：永井大
大泽健儿：永井大
大沢冴子：滝沢沙織
大泽冴子：龙泽纱织

村井達也：東幹久
村井达也：东干久
村井あゆみ：井上和香
村井步：井上和香
沢村亮介：小池徹平
泽村亮介：小池彻平
田代伸介：田山涼成
田待伸介：田山凉成
田代康子：木内みどり
田代康子：木内绿
立花京子：国分佐智子
立花京子：国分佐智子
中川由紀：加賀美早紀
中川由纪：加賀美早紀
吉岡里美：西丸優子
吉冈里美：西丸优子
（友情出演）：川田広樹（ガレッジセール）
（友情出演）：川田广树

主題歌
主題歌：中ノ森BAND『Oh My Darlin'』（インペリアルレコード）
挿入歌：Fayray『Spotlight』（R and C）
主题歌
主题歌：中/森B乐队《Oh My Darlin》(Imperial code）
插入歌：Fayray《Spotlight》（R and C）

描述:jpg

图片:Intro4167.jpg