论坛风格切换切换到宽版
  • 1271阅读
  • 2回复

战国时代·安土桃山时代—上杉谦信(うえすぎ けんしん)(中日对照) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线aspjjyan
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2009-12-10
上杉謙信(うえすぎ けんしん)は、戦国時代の越後国の武将·大名。後世、越後の虎とも越後の龍とも呼ばれた。
上杉谦信是日本战国时代越后国的武将及大名。被后世誉为越后之虎,或越后之龙。

上杉重房を初代として16代の世系にあたる。 上杉氏の下で越後国の守護代を務めた長尾氏出身で、初名は長尾景虎(ながおかげとら)。兄である晴景の養子となって長尾氏の家督を継いだ。主君·上杉定実から見て「正妻の甥」且つ「娘婿の弟」にあたる。
先祖上杉重房的16代子孙。出生于上杉家麾下越后守护代的长尾家,原名为长尾景虎。之后成为兄长晴景的养子,继承了长尾氏的家督之位。所以在主君上杉定实的眼中,他既是正室妻子的外甥,又是女婿的弟弟。

のちに関東管領上杉憲政から上杉氏の家督を譲られ、上杉政虎と名を変えて上杉氏が世襲する室町幕府の重職関東管領に任命される。後に将軍足利義輝より偏諱(へんき)を受けて最終的には上杉輝虎と名乗った。周辺の武田信玄、北条氏康、越中一向一揆、織田信長、佐野昌綱らと合戦を繰り広げた。特に五回に及んだとされる武田信玄との川中島の合戦は、後世たびたび物語として描かれており、よく知られている。
从关东管领上杉宪政那里继任上杉氏的家督后,更名为上杉政虎,世袭上杉氏室町幕府关东统领这一要职。随后又得到将军足利义辉的赐名,最终更名为上杉辉虎。和周边的武田信玄,北条氏康,越中的一向一揆,织田信长,佐野昌刚等多次作战。特别是同武田信玄多达五场交锋的川中岛之战,最为出名,常被后世作为物语来评说。

自ら毘沙門天の転生であると信じていたとされる。また、女性であったとする俗説もある。
信奉自己是毘沙门天转世。也有民间传说其为女性。

評価
軍事能力に卓越しており、「越後の龍」や「軍神」などと後世で評されている。一般には謙信は天才型で、迅速な用兵と駆け引きの的確さから生涯殆どの戦で勝利をおさめたという見方が強い。天正4年に甲斐の僧·教賀が長福寺の空陀に送った書状によれば、宿敵たる武田信玄も常々謙信をして「日本無双之名大将」と評していたそうである

评价
军事能力卓越,被后世誉为“越后之龙”和“军神”。一般认为谦信为天才型的武将,其用兵迅速果断,出兵的时机把握准确,在一生经历的众多战役中,几乎是战无不胜。据说,天正4年,在甲斐僧人教贺送往长福寺空陀的书信中,其宿敌武田信玄常常评价谦信为“日本无双的名将”。

逸話
信玄の死を伝え聞いた食事中の謙信は、「吾れ好敵手を失へり、世に復たこれほどの英雄男子あらんや(『日本外史』より)」と箸を落として号泣したという。後世の創作の可能性が高いが、「信玄亡き今こそ武田攻めの好機」と攻撃を薦める家臣の意見を「勝頼風情にそのような事をしても大人げない」と退けている。
逸事
据说,闻听信玄死讯的时候,正在吃饭的谦信放下筷子,嚎啕大哭,称:“吾失去了好敌手,如此盖世的英雄男子苦难再寻啦。”(《日本外史》中记载)。虽有后世创造的成分,但亦可看出英雄惜英雄之情。信玄死后,谦信的家臣曾谏言,“信玄已死,现在正是攻击武田的大好时机”,但谦信却回绝说:“乘机讨伐胜赖之辈,太不厚道了。”




只看该作者 沙发  发表于: 2009-12-10
回复 1# aspjjyan 的帖子
:1: 哦呀哦呀,我现在正在玩上杉谦信的说,川中岛……忘记是场什么样的战役了…………
[img]http://www.gamechinaz.cn/game/uploadpic/2008-11/20081151357096121.jpg[/img]
离线覃完
只看该作者 板凳  发表于: 2010-09-08
用户被禁言,该主题自动屏蔽!