论坛风格切换切换到宽版
  • 1177阅读
  • 2回复

平安时代——安倍晴明(中日对照) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线denten
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2009-11-29

安倍晴明(あべ の せいめい/はるあきら/はれあき)
延喜21年(921年)? - 寛弘2年9月26日〈1005年10月31日〉
延喜21年(921年)? - 寛弘2年9月26日〈1005年10月31日〉
平安時代の最も有名な陰陽師の1人であり、鎌倉時代から明治時代初めまで陰陽寮を統括した安倍氏(土御門家)の祖である。
平安时代最有名的阴阳师之一。是从镰仓时代到明治时代初期一直统辖着阴阳寮的安倍氏(土御门家)的始祖。
当時最先端の呪術?科学であった「天文道」や占いなどの陰陽道の技術に関して卓越した知識を持ったエキスパートであり、平安貴族たちの信頼を受けた大陰陽師で、その事跡は神秘化されて数多くの伝説的逸話を生んでいった。道摩法師(蘆屋道満)とはライバル関係にあった。また、平将門の子の平将国が安倍晴明ではないかという説もある。
关于当时最尖端的咒术和科学——“天文道”以及占卜等阴阳道技术有着超群的知识,是这方面的专家。也是受到平安贵族信赖的大阴阳师。其事迹被神秘化,从而产生了许多富有传说色彩的逸闻。和道摩法师是老对手。此外,还有一说认为平门将的儿子平将国就是安倍晴明。

後世に陰陽道の経典となる秘伝書『簠簋内伝』(ほきないでん、別名『金烏玉兎集』)の著者に仮託されている。実際の晴明の著作としては土御門家に伝わった占事略决がある。
被后人假托为阴阳道的经典著作——秘传书《簠簋(fǔ guǐ)内伝》的作者。土御门家传承下来的《占事略决》为实际晴明所著。

晴明纹:




翼を広げて、青い空へ