论坛风格切换切换到宽版
  • 1775阅读
  • 2回复

本州国立公园——代代木公园(代々木公園)(中日对照) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线刘小真
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2009-11-26



代々木公園
1909年(明治42年)7月1日、陸軍省が28万坪の代々木練兵場を新設した。1910年(明治43年)12月19日に徳川好敏大日本帝国陸軍工兵大尉が日本初の飛行に成功したところから、陸軍代々木練兵場になった。
代々木練兵場は敗戦後の1945年(昭和20年)にアメリカ軍に接収され、アメリカ軍の宿舎敷地?ワシントンハイツになり、その後1964年(昭和39年)に東京オリンピックの選手村となった後、東京23区内の都市公園の中で4番目に広い公園として(540,529.00m²、およそ東京ドーム11個分)1967年(昭和42年)10月20日に開園された。1990年(平成2年)5月には株式会社東京ランドスケープ研究所の設計により、高さ15m - 30mに及ぶ大小3基の噴水や水回廊をもつ水景施設が設定された。(平成6年度社団法人日本造園コンサルタント協会賞設計部門)

代代木公园
1909年(明治42年)7月1日,陆军部新建了28万坪的代代木练兵场。1910年(明治43年)12月19日德川好敏大日本帝国陆军工兵大尉在日本第一次飞行成功之后,这儿成了陆军代代木练兵场。
1945年(昭和20年)战败之后,代代木练兵场被美军接管,成了美军的宿舍用地——华盛顿高地,之后在1964年(昭和39年)曾被当做东京奥林匹克运动会的运动员村,1967年(昭和42年)10月20日正式开园,在东京23区内的城市公园中按面积排第四。1990年(平成2年)5月,经株式会社东京景观研究所的设计,建造了高15m~30m、大大小小3座有喷泉、水长廊的水景设施。(平成6年社团法人日本造园顾问协会奖设计部门)


同公園には織田幹雄の業績を称えた「織田フィールド」(陸上競技場)があり、その周辺にはNHK放送センター、NHKホール、SHIBUYA BOXX、SHIBUYA-AX、国立代々木競技場第一体育館?第二体育館、明治神宮などがある。同公園は原宿駅、代々木公園駅、明治神宮前駅、代々木八幡駅に隣接しており、原宿、表参道、渋谷から人々が多く集まる場所でもある。
同公園は、噴水がある北側のA地区とスポーツ施設やイベントホールなどがある南側のB地区とに分かれている。
代々木公園の隣にある明治神宮は入場時間制限が厳しいが、代々木公園は原則として入園時間制限があるものの、実際には深夜でも入園することができる。

公园里有着称颂着织田干雄骄人成绩的“织田竞技场”(陆上竞技场),周围有NHK广播中心、NHK大厦、SHIBUYA BOXX、SHIBUYA-AX、国立代代木竞技场第一体育馆、第二体育馆、明治神宫等。公园附近有原宿站、代代木公园站、明治神宫前站、代代木八幡站等,从原宿、表参道、涩谷等地来的许许多多的人在这儿会合。
公园分为北侧有喷泉的A区和南侧有活动大厅等设施的B区。
代代木公园旁边的明治神宫,入场时间限制得很严格。原则上说代代木公园的入园时间也有一定的限制,但实际上半夜的时候也能进去。

离线何耳si2
只看该作者 沙发  发表于: 2010-08-18
用户被禁言,该主题自动屏蔽!