[翻译读解问题]初级标日中两个不解的问题求助！ [复制链接]

1.请教日语に用法

人が実際に生活している所ですから、しやしんは撮らないようにしてくださいね。
这句话中に的用法是什么。実際是名词还是副词。为什么接，に生活する。

2. はじめてなので的語法問題。

はじめて是副词啊。副词也可以接な？ 再接ので表示初次的缘故吗？

应该是体言后接な啊，副词不是体言啊。

在下初学，请教高手。谢谢啦。


三省堂词典 ——はじめて 2 ［初めて］ 〈副〉 最初に。

一、 「実際」是名词，像这种名词后加助词「に」的用法，还是比较普遍的。这时的「に」接于名词后，构成相当于状态副词的副词句节，表示状态。中文相当于“……地”的意思。例如：
１． とうとう男泣きに泣き出した。／忍不住流下了男儿少有的泪水。
２． 看護婦は小走りに近づいてきた。／护士小跑着来到跟前。
３． 小刻みに歩いている。／碎步地走着。
４． しばらくは、よい心持ちに坐っている。／半响，很愉快地坐着。
５． 自分で実際にやってみる。／自己实际干一干看。

二、「はじめて」是副词，但在实际使用时，也可以作名词使用。例如：
１．生まれて始めての経験。／出生以来，第一次的经历。
２．私は家の始めての大学生だ。／我是我们家的第一个大学生。
３．上海に来るのは初めてです。／来上海是头一次。
以上用法都是「はじめて」的名词性用法。
再说，接续助词「ので」前面接名词时，是要用「なので」的形式的。这是「ので」的接续所要求的。除此之外，「のに／のだ／のよ／のね／のか」等，前接名词时，都要用名词+な+「ので／のに／のだ／のよ／のね／のか」的形式，这是硬性规定。