[img]ものを言う[img]
[img]前面不用定语，表示起着某种作用的意思。意为：“……起作用”、“凭……说话”。[img]例如：
１．あいつが当選できたのは、やはり金がものを言う世の中だからね。／[img]那家伙能当选，就是因为如今还是金钱万能的世道啊。[img]
２．現場での作業は、知識もさることながら、 経験が一番ものを言うと思っております。／[img]在现场工作，知识固然重要，但我始终认为经验是最能起作用的。
３．学んだ知識にもっとものを言わせるために、彼はよく町工場へ行っていろいろ手伝った。／[img]为了使学到的知识更好地发挥作用，他常去街道工厂，帮忙做一些工作。
４．日本企業は、強い「円」にものを言わせて米国の不動産を買い占めそうな勢いであった。／[img]日本企业以强大的日元作后盾，[img]其势头似是要垄断[img]美国的不动产业。
５．やはり世の中、何と言っても学歴がものを言うわ。／[img]社会上，不管怎么说还是[img]学历起作用[img]啊。
６．学校の先生になる気はなくとも、他の職につくとき教員免許状が物を言うことがあるので、大変だろうが取っておいたほうがいい。／[img]即使不想当老师，干别的工作教师资格证有时也起作用。[img]因此虽然很辛苦，但还是取得这个证好。
微博帐号登录
内容互通，快速登录
淘宝帐号登录
