日本首相鸠山由纪夫以歌手形象走红网络（中日） [复制链接]

日本新闻


　次期首相就任が確実となった民主党の鳩山由紀夫代表が、約二十年前に“歌手デビュー”していたレコードがネットオークションに登場し六日夜、三万五千十二円で落札された。作曲した知人も「この歌にスポットが当たる日が来るとは」と感慨深げだ。

　曲名は「Ｔａｋｅ　ＨＥＡＲＴ　翔（と）びたて平和の鳩（とり）よ」。北海道室蘭市の歯科医、浅沼晃明さん（６５）が作詞作曲し、一九八八年に限定約百枚を自費で制作。後援会関係者に寄贈した。

　浅沼さんは当時、趣味で音楽活動をする一方、鳩山代表の後援会にも所属。八七年夏ごろ、衆院議員になって間もない鳩山代表から「『鳩山音頭』を作ろうと思っている」と相談を受けた。

　祖父は元首相、父は元外相という名門の出。都会的な雰囲気を兼ね備えるだけに、音頭は似合わないと思い「イメージソングの方がいい。歌ってくれるなら作りますよ」と提案、鳩山代表も喜んで承諾したという。

　「広く雄々しき北の空…」で始まる曲はグループサウンズ風。誰もが歌えるよう比較的狭い音域に仕上げた。レコーディングでは、すぐにＯＫが出た。浅沼さんは「だいぶ歌い込んでいるようでした」と振り返る。

　曲名にある「ＨＥＡＲＴ」は鳩山代表の「鳩」をかけた。曲名は訳すと「勇気づける」。日本のかじ取りを任されようとしている鳩山代表に、浅沼さんは「歌詞に込めた、みんなを幸せに導くという思いをぜひ実現してほしい」と願っている。




相关中国报道


　　即将出任日本新首相的民主党代表鸠山由纪夫约20年前录制的单曲近日出现在网络拍卖商品中。为该歌作曲的鸠山的友人无限感慨地表示：“没想到这首歌还有受到关注的一天。”

　　该单曲名为《Take HEART 刚刚展翅的和平鸽啊》，由北海道室兰市的牙医浅沼晃明（65岁）作词作曲，1988年自费录制了100张，赠送给了鸠山后援会的有关人士。

　　浅沼当时业余从事音乐活动，同时也是鸠山后援会成员。1987年夏季，刚当选众院议员的鸠山向他表示“想出一个‘鸠山版的合唱型民歌’”。

　　由于鸠山系出名门，祖父当过首相，父亲当过外相，因此浅沼觉得其形象和“民歌”不相衬，提议表示：“制作形象宣传歌曲比较合适。如果（鸠山）能亲自演唱，我就创作”。这一提议得到了鸠山的赞同。

　　该歌是一首集体合唱歌曲，首句歌词为“辽阔壮丽的北方天空”，意指鸠山所在的北海道选区。音域设定较小，谁都可以轻松传唱。鸠山很快就录制成功。浅沼回忆录音时的情景称：“鸠山好像唱得很投入。”

　　歌名的“HEART”与鸠山“鸠”字的日文发音相似，一语双关。曲名有“给予勇气”的感觉。对被赋予为日本掌舵重任的鸠山，浅沼表示“希望他能实现歌词中所写的、带领大家走向幸福的抱负”。