与小栗旬交往的山田优，独自过25岁生日（中日对照） [复制链接]

モデル?山田優（２４）が２９日、都内で行われたＣＳ放送「ＬａＬａ　ＴＶ」とファッション誌「ＧＩＮＧＥＲ」のコラボイベントに参加。俳優、小栗旬（２６）と交際中だが、来月５日に迎える２５歳の誕生日は「お仕事のため、（移動の）飛行機の中で過ごすことになりそう」としょんぼり。


[attachment=]http://www.zakzak.co.jp/gei/200906/image/g2009063005shu-yamadayu_b.jpg[/img]








29日模特山田优参加了在东京都内由CS “ＬａＬａ　ＴＶ”和时尚杂志“ＧＩＮＧＥＲ”联合打造的活动。现在与小栗旬正在交往中，下个月5日将迎来25岁的生日，但山田优寂寞地表示“由于工作的原因，只能在飞机上过生日了”。

出处：http://www.zakzak.co.jp/gei/200906/g2009063005.html