自己整理的一些重叠副词 [复制链接]

＊あちこち
〔あちらこちら〕这儿那儿zhèr nàr,到处dàochù.
¶その例はあちこちにある／那种例子到处都有.
¶へやの中をあちこち歩きまわる／在房间里踱来踱去duólái duóqù.
¶あちこちに借金をする／到处借钱jièqián.


＊いちいち
（1）〔ひとつひとつ〕一一yīyī,一个yī ge一个,逐一zhúyī,逐个zhúgè.
¶品物と値段をいちいち比べる／把物品和价格逐个地进行比较.
¶いちいち理由をあげるにおよばない／无需wúxū逐一举出理由.
（2）〔ことごとく〕全部quánbù,一个个yī gègè,一件件jiànjiàn.
¶彼らの名をいちいちよみあげる／呼叫他们每个人的名字.
¶いちいち見ていられない／无暇wúxiá全看.
（3）〔ことこまかに〕一一,详细xiángxì.
¶いちいち述べる／详述xiángshù;一五一十全说了.
¶わたしはそのことをいちいち話した／我把那件事详细说了.


＊いよいよ
（1）〔ますます〕愈益yùyì,越发yuèfā,更（加）gèng（jiā）.
¶台風がいよいよ激しくなる／台风越发大了.
¶いよいよきれいになった／长zhǎng得更美了.
¶歩くほどにいよいよ近くなる／越走越近了.
¶8月になっていよいよ暑くなりそうだ／到了八月份,看样子更要热了啊!
¶勉強しなければならないという気持ちがいよいよ強くなる／今后必须努力学习的决心越来越大.
¶これにより双方の友好関係はいよいよ強くなった／由此进一步加强了双方的友好关系.
（2）〔たしかに〕真的zhēnde,果真guǒzhēn,确实quèshí.
¶これでいよいよ間違いなしだ／这样就更不会有错了.
¶いよいよそれに相違なければ捨てておけない／果真是那样的话就不能置之不理.
（3）〔ついに〕到底dàodǐ,终于zhōngyú.
¶いよいよぼくの番だ／终于轮到我了.
¶いよいよ本降りだ／（雨）终于下大了.
¶いよいよ明日出発します／终于明天要出发了.
¶いよいよここまで来てしまった／到底还是来到了此地.
（4）〔いまや〕最后时刻zuìhòu shíkè,紧要关头jǐnyào guāntóu,关键guānjiàn时刻.
¶いよいよとなれば何でも売り飛ばすよ／到了最后关头我可要什么都卖掉.
¶いよいよとなったら決意するさ／到了紧要关头就要下决心了.
¶いよいよとなるまで彼は書かない／期限不逼bī到头上他不动（下）笔.
¶いよいよというときにへこたれる／临到紧要关头泄气xièqì了.
¶いよいよになって何をいうか／事到如今,还说什么!


うろうろ
（1）〔道に迷って〕彷徨pánghuáng,徘徊páihuái,转来转去zhuànlai zhuànqu.
¶うろうろと歩きまわる／打转转;转来转去.
¶場所がわからずに長いことうろうろした／找不着zhǎobuzháo地方,转了半天.
（2）〔どうしていいかわからず〕惊慌失措jīng huāng shī cuò,心神不安xīnshén bù'ān.
¶あわててうろうろする／慌得团团转tuántuánzhuàn;惊慌失措.


＊おのおの【各】
（1）〔それぞれ〕各自gèzì,各gè.
¶人は各考えがちがう／人各自想法不同.
¶昆虫は各6本の足を持っている／昆虫kūnchóng各有六只脚.
¶各の位置につきなさい／各就各位.
¶弁当は各が持参する／自带盒饭héfàn.
（2）〔みなさん〕各位gèwèi;［敬称?呼びかけ］诸位zhūwèi;［不特定の人々］大家dàjiā.?みなさん,みんな


＊かたがた【方方】
Ⅰ《名》各位gèwèi,诸位zhūwèi.
¶ご出席の方方はこちらへどうぞ／出席的各位（先生）,请到这边来.
Ⅱ《副》
（1）〔あれこれ〕这个那个zhège nàge.
（2）〔いろいろ〕种种zhǒngzhǒng.
（3）〔あちらこちら〕这里那里zhèli nàli,各处gèchù.


＊しばしば
［たびたび］屡次lǚcì,每每měiměi;［しょっちゅう］常常chángcháng;［何度も］再三zàisān.
¶しばしば雨が降る／常常下雨.
¶しばしば忠告したがきかない／再三劝告,可是不听.
¶彼に騙されたことはしばしばある／屡次受他骗.

11、好き好き2 すきずき // 人には~~がある/ 人各有所好、爱好不同

すきずき【好き好き】
（各人）不同的爱好（gèrén） bùtóng de àihào.
¶人にはそれぞれ好き好きがある／人各有所好.
¶それは好き好きだ／各人口味不同.

12、精々1 せいぜい // 尽量、尽、充其量、顶多

＊せいぜい
（1）〔できるだけ〕尽量jǐnliàng,尽可能jìn kěnéng,尽力jìnlì.
¶せいぜいやってみよう／尽全力办吧.
¶せいぜい（値だんを）勉強しておきます／尽可能少算价钱.
（2）〔たかだか〕最多也zuì duō yě……,充其量chōngqíliàng.
¶1日に原稿用紙5枚書くのがせいぜいです／一天里充其量能写出五张原稿.
¶1日にせいぜい5千円ぐらいしかかせげない／一天最多只能赚zhuàn五千日元罢了.
¶わたしが翻訳してもせいぜい3分の1ぐらいしかできないだろう／就是我来翻译,最多也不过完成三分之一罢了.

13、続々1 ぞくぞく // 连续、继续不断、陆续

ぞくぞく
（1）〔寒けで〕阵阵发冷zhènzhèn fālěng,打寒战dǎ hánzhàn.
¶熱があるので背筋がぞくぞくする／因为发烧fāshāo,背bèi上阵阵发冷.
¶テレビで怪談を見ていてなんだかぞくぞくしてきた／在电视上看鬼戏guǐxì看得后背冷嗖嗖sōusōu的.
（2）〔感動で〕高兴得心情激动gāoxìngde xīnqíng jīdòng.
¶すばらしいピアノ演奏を聞いてぞくぞくした／听了精湛jīngzhàn的钢琴演奏,心弦为之震动.
＊ぞくぞく（と）【続続（と）】
陆续lùxù,纷纷fēnfēn,不断bùduàn.
¶続続（と）来る／源源yuányuán而来.
¶注文が続続（と）来る／订货dìnghuò纷纷而来.
¶救援物資が続続（と）現地へ送られた／救援jiùyuán物资源源不断地运往yùnwǎng现场.

14、それぞれ2 // 各自、各个、每个

＊＊それぞれ
各gè;分别fēnbié;各各gègè;每个měige.
¶それぞれ別の道を行く／各走了各的路.
¶各人それぞれの理想がある／各人有各人的理想;每人都有不同的理想.
¶物にはそれぞれとりえがある／任何东西都自有它的可取之处.

15、そろそろ1 // 逐渐、渐渐（可以动了）、不久、马上立刻（走了）

＊そろそろ
（1）〔ゆっくり〕慢慢地mànmànde,徐徐地xúxúde.
¶老人がそろそろと歩いている／老人慢慢地走着.
（2）〔まもなく〕就要jiùyào,快要kuàiyào,不久bùjiǔ.
¶そろそろ12時だ／就要十二点了.
¶さあそろそろ出かけよう／咱们就走吧.
（3）〔徐々に〕渐渐jiànjiàn,逐渐zhújiàn.
¶そろそろ涼しくなってきた／渐渐地凉快起来了.

16、度々0 たびたび // 常常、屡次

＊＊たびたび【度度】
屡次lǚcì,再三zàisān.
¶今年は度度地震があった／今年屡次发生地震dìzhèn.
¶彼女には度度会います／常常见到她.
¶度度御迷惑をかけすみません／屡次给您添麻烦,对不起.
¶あの人はからだが弱いので度度学校を休みます／他因为身体弱ruò常常┏缺课quē kè〔不上学〕.

17、たまたま0 // 偶然、碰巧、偶尔

＊たまたま
（1）〔偶然に〕偶然ǒurán,碰巧pèngqiǎo,无意中wúyìzhōng.
¶たまたま隣りあわせた人／偶然碰在一起的人.
¶たまたまふたりは同じ汽車に乗りあわせた／碰巧两人坐同一趟火车.
（2）〔まれに〕偶尔ǒu'ěr,有时yǒushí.
¶たまたま電話をかける／有时〔偶尔〕打电话.

18、段々0 だんだん // 渐渐、逐渐

＊＊だんだん【段段】
Ⅰ《名》
（1）〔階段〕楼梯lóutī;［入口の石段］台阶táijiē.
¶段段になっている道／（成）阶梯状的道路.
（2）〔ひとつひとつ〕一样yī yàng一样,一桩yī zhuāng一桩,一条条yī tiáo tiáo.
¶お申しつけの段段,確かに承知いたしました／您吩咐fēnfu的几件事我都懂得了.
Ⅱ《副》〔次第に〕渐渐jiànjiàn.
¶段段増える／逐渐增加.
¶ぼくは段段英語がわかってきた／我渐渐地懂英语了.

19、ちかぢか0 // 不久、最近

ちかぢか【近近】
不久bùjiǔ,过几天guò jǐ tiān.
¶彼は近近洋行するそうだ／据说他不久就要出国.
¶近近上京する／过几天晋京jìn jīng.
¶結婚式は近近の予定です／准备过几天就举行婚礼hūnlǐ.
¶近近結婚する予定です／最近就要结婚.

21、凸凹0 でこぼこ // ~~した道/ 坑洼不平的路、（学力）参差不齐

＊でこぼこ【凸凹】
（1）〔物の表面が〕凹凸不平āotū bù píng,坑洼kēngwā不平.
¶凸凹の土地／凹凸不平的土地.
¶道が凸凹して歩きにくい／路坑洼不平,不好走.
¶凸凹した道／坑坑洼洼的道路.
（2）〔数量?金額などが〕不平均bù píngjūn.
¶給与の凸凹をならす／调整tiáozhěng工资gōngzī的高低不均.
¶生産高は所によって凸凹がある／产量chǎnliàng因地区不同而有高有低.


22、でこでこ1 // 浓艳地（装饰）、满满地（装、盛）


23、点々1 てんてん // 点点（星光）、滴滴答答（往下落）

てんてん【点点】
（1）〔あちこち〕点点diǎndiǎn,滴滴dīdī,散在sànzài.
¶平野の中に民家が点点と建っている／原野上稀稀拉拉地建着一些民房.
（2）〔ぽたぽた〕水点shuǐdiǎn,滴落dīluò.
¶点点と血がついている／血迹斑斑.

24、転々1 てんてん // 转来、转去、辗转（各地）

てんてん【転転?展転】
（1）〔次々と移り動く〕转来转去zhuǎnlai zhuǎnqu,辗转zhǎnzhuǎn.
¶転転?展転と学校を変える／辗转地换学校.
¶住居を転転?展転と変える／左一次右一次地搬家.
（2）〔ころがる〕［体が］辗转zhǎnzhuǎn,翻来复去fān lái fù qù『成』;［物が］滚转gǔnzhuǎn,叽里咕噜jīligūlū.
¶ボールは転転?展転と外野へころがった／球叽里咕噜滚到了外野.
¶寝つけなくて転転?展転とする／翻来复去地睡不着.
¶転転?展転反側／辗转反侧; 翻来复去.

25、とうとう1 // 终于（有了结果）

＊＊とうとう
终于zhōngyú,到底dàodǐ,终究zhōngjiū,结局jiéjú.
¶とうとう雨になった／到底下起雨来了.
¶3時間待ったが,彼はとうとう来なかった／等了三小时,但他终于没有来.
¶いそがしくて,その映画はとうとう見に行けなかった／忙得终于没能去看那部电影.
¶とうとう酒で死んだ／终于死在酒上了.

26、堂堂0 とうとう // 堂堂正正

＊どうどう【堂堂】
［いかめしく立派な］堂堂tángtáng,仪表堂堂yí biǎo táng táng『成』;威风凛凛wēi fēng lǐn lǐn『成』;［正々堂々と］堂堂正正táng táng zhèng zhèng『成』,冠冕堂皇guān miǎn táng huáng『成』;［恐れることなく］无所顾忌wú suǒ gù jì『成』,勇往直前yǒng wǎng zhí qián『成』.
¶堂堂と行進する／威风凛凛地前进.
¶堂堂たる門構え／富丽fùlì堂皇的门洞méndòng.
¶堂堂たる体／魁伟kuíwěi的身量.
¶堂堂と所信を述べる／光明正大地摆出自己的观点.
¶堂堂たる成績をおさめる／获得了辉煌的成绩.
¶白昼堂堂と盗みを働く／大天白日公然行窃xíngqiè.

27、時々0 ときどき // 时常、常常（去）

＊＊ときどき【時時】
Ⅰ《名》每个季节měige jìjié;一时yīshí一时.
¶あまり会わないが,時時の挨拶は欠かさなかった／不常见面,但逢年过节的问候没有缺过quēguo.
¶その時時のくだもの／应时yìngshí水果.
Ⅱ《副》
（1）〔おりおり〕时常shícháng,时时shíshí.
¶時時というほどではないがまれには会う／不太经常,但偶尔见面.
（2）〔たまに〕有时yǒushí.
¶時時見回ってくれ／（你）有时去转转zhuànzhuàn看看.
¶あの人は時時かんしゃくを起こす／他有时发脾气fā píqi.
¶時時小雨の見込み／有时会有小雨.

28、どんどん1 // 接连不断、顺利、迅速、咚咚地（如强劲地敲鼓声）

＊どんどん
（1）〔音〕［大砲の］轰隆hōnglōng;［たいこやドアを］咚咚dōngdōng.
¶太鼓をどんどんとたたく／咚咚地打大鼓.
（2）〔続けざまに〕连续不断liánxù bùduàn,接二连三jiē èr lián sān『成』,一个劲儿yī ge jìnr.
¶水がどんどん流れる／水哗啦huālā哗啦地不断地流.
¶どんどん議事を進める／议程不断向前进行.
¶意見をどんどん出す／接二连三地发表意见.
¶金をどんどんつかう／一个劲儿地花钱.
¶病状がどんどんわるくなる／病情越来越不好.
¶物価がどんどん上がる／物价┏不断〔一个劲儿〕地上涨shàngzhǎng.
（3）〔順調に〕顺利shùnlì,顺当shùndang『口』.
¶大ぜいでやったので,仕事がどんどんかたづいた／因为好多人做,工作很快就搞完了.
¶どんどん売れる／非常畅销chàngxiāo.
（4）〔勢いよく〕［盛んだ］旺盛wàngshèng,旺wàng,热火朝天rè huǒ cháo tiān『成』; ［草木が］茁壮zhuózhuàng.
¶建設がどんどん進んでいる／建设在热火朝天地进行.
¶草木がどんどんのびる／草木茁壮生长.
¶火をどんどんたく／把火┏生得〔弄得〕旺旺的.

29、中々0 なかなか // 后接否定表示（怎么也不……）、相当、很、非常（不错）

＊＊なかなか
（1）〔ずいぶん〕颇pō,很hěn,非常fēicháng;相当xiāngdāng.
¶なかなか時間がかかる／颇费时间.
¶去年の冬はなかなか寒かったですね／去年冬天相当冷啊.
¶なかなか勉強になる／很有参考价值.
¶君もなかなかやるね／你也相当能干啊.
¶彼はなかなかの勉強家だ／他非常用功.
¶彼女はなかなかやり手だ／她可真┏厉害〔能干〕.
¶彼はなかなか手ごわい相手だ／他可真是个难对付的人.
（2）〔簡単には〕轻易（不）qīngyì （bù）,（不）容易róngyì,（不）简单jiǎndān,怎么也zěnme yě…….
¶なかなか怒らない／轻易不生气.
¶この仕事を仕上げるのはなかなかだ／完成这项xiàng工作可不简单.
¶彼はなかなか帰らない／他老不回来.
¶あんな人はなかなかいまい／象他那样人很少见.
¶これはなかなかできないことだ／这实在是┏难能可贵nán néng kě guì〔很难办到〕的.
¶そうするのはなかなか容易なことではない／那样做可不是件容易事.
¶この問題はむずかしくてなかなかできない／这个问题很难,怎么也答不上来.

30、長々3 ながなが // 长、冗长（无聊的话）、四仰八叉（躺在床上）

ながなが【長長】
（1）〔時間が〕［しまりがなく］冗长rǒngcháng;［長いあいだ］长久chángjiǔ,长时间cháng shíjiān.
¶長長としゃべる／喋喋不休dié dié bù xiū.
¶長長と書く／连篇累牍lián piān lěi dú.
¶長長ごぶさたしました／久疏jiǔshū问候;久违芝颜jiǔwéi zhīyán.
¶長長お世話になりました／久承关照.
¶先生に長長と説教された／被老师训xùn了好久.
¶彼は長長とその問題を論じた／他谈论那个问题很长时间.
（2）〔かたちが〕长长地chángchángde.
¶足を長長とのばす／把腿伸得长长的.
¶長長と横たわる／伸直shēnzhí身体躺着.

31、にこにこ1 // 笑眯眯、笑微微

＊＊にこにこ
［口もとが］笑嘻嘻xiàoxīxī;［目もとが］笑眯眯xiàomīmī;［表情が］笑吟吟xiàoyínyín,微微笑wēiwēi xiào.
¶にこにこ笑う／笑嘻嘻;喜笑颜开xǐ xiào yán kāi.
¶彼はいつもにこにこしている／他总是笑容满面.

32、のろのろ1 // 慢腾腾地（走）

のろのろ
迟缓chíhuǎn,慢吞吞地màntūntūnde.
¶のろのろした動作／迟缓的动作.
¶のろのろと進む／缓慢地前进.
¶交通が混雑していたのでのろのろ運転をしなければならなかった／由于交通混乱hùnluàn,不得不慢吞吞地开（车）.

33、はきはき2 // 活泼、有朝气、干脆、爽快地（回答）

はきはき
（1）〔言い方が〕干脆gāncuì.
¶はきはき言いたまえ／干脆说吧.
¶はきはきと答える／回答得huídáde干脆.
（2）〔態度が〕［すっきりと］爽快shuǎngkuai,干脆gān cuì;［きびきびと］敏捷mǐnjié,麻利máli;［りこうな］活泼伶俐huópo línglì.
¶はきはきした態度／态度爽朗shuǎnglǎng.
¶はきはきしている子ども／活泼伶俐的孩子.
¶彼ははきはきしない男だ／他不爽快.
¶もっとはきはきと行動しなさい／行动再敏捷一些.

34、ぴかぴか2 // 闪亮、闪闪发亮的（皮鞋）、闪耀、（电光）闪闪

＊ぴかぴか
闪闪发光shǎnshǎn fāguāng.
¶ぴかぴかの1年生／刚上学的一年级新生.
¶買ったばかりのぴかぴかの革靴／刚买来的闪闪发亮的皮鞋.
¶稲妻がぴかぴか光り,雷がごろごろとなる／电光闪闪,雷声隆隆léishēng lónglóng.

35、広々3 ひろびろ // 宽广、辽阔

ひろびろ【広広】
宽广kuānguǎng,辽阔liáokuò,广阔guǎngkuò,宽敞kuānchang,开阔kāikuò.
¶広広とした家／宽敞的家.
¶広広とした牧場／辽阔的牧场.
¶広広と展開する田園／宽敞开阔的田园.
¶この道路は広広している／这条路很宽阔.?ひろい（広い）

36、ぶつぶつ1 // 小声嘟哝、牢骚、不满、（煮沸）哗哗、滚滚

ぶつぶつ
（1）〔つぶやくようす〕抱怨bàoyuàn,牢骚láosāo,唠叨láodao,嘟哝dūnong.
¶何かぶつぶつひとり言を言っていた／自言自语地嘟嘟哝哝.
¶ぶつぶつ言う／发牢骚.
（2）〔大きめに切るようす〕一段一段地yī duàn yī duàn de（切）.
（3）〔小さな粒が並ぶようす〕一颗颗yī kē kē…….
¶汗がぶつぶつふきだす／冒出一颗颗汗珠; 满头大汗.
¶顔ににきびがぶつぶつできている／脸上长zhǎng了许多粉刺.
（4）〔粒状の〕一个个（粒状）疙瘩yī gè gè （lìzhuàng） gēda.
¶汁の中の小麦粉が溶けずにぶつぶつが残った／汤里的面粉没化开,有很多小疙瘩.
（5）〔次々に刺すようす〕噗嗤噗嗤pūchīpūchī.
¶皮にぶつぶつ穴をあける／在皮上噗嗤噗嗤地扎zhā出窟窿kūlong来.

37、ふわふわ1 // 轻轻飘动、心神不定、気持ちが~~している/ 心静不下来、~~した布団/ 松软的被子

ふわふわ
（1）〔軽くただようさま〕轻飘飘qīngpiāopiāo.
¶羽毛がふわふわと飛んでいった／羽毛轻飘飘地飘走了.
（2）〔落ちつかないさま〕不沉着bù chénzhuó.
¶春になるとふわふわした気持ちになり仕事が手につかない／一到春天,心里发浮,不想工作.
（3）〔柔らかいさま〕暄暄xuānxuān,暄腾腾xuānténgténg.
¶パンがふわふわに焼けた／面包烤得kǎode暄腾腾的.
¶ふわふわした座布団を敷く／铺上软绵绵的坐垫.

38、別々0 べつべつ // ~~にする/ 分门别类、~~に処理する/ 分别处理、~~に帰る/ 各自回去

＊べつべつ【別別】
［分かれて］分别fēnbié;［おのおの］各自gèzì,各别gèbié.
¶別別の部屋に寝る／各自睡在另一房间;各宿一室.
¶別別に歩く／分别走路;各走各的.
¶別別に住む／分开居住.
¶物を別別に置く／把东西各自单放;分开放置.
¶みな別別の道を行った／（大家）各走各的路; 各行其道; 分道扬镳fēn dào yáng biāo.
¶口と腹は別別だ／心口不一.
¶いっしょに来ないで別別に来なさい／不要一起来,要单个来.
¶父とわたしは同じ列車に別別に乗った／父亲和我分别坐上了同一列车.
¶被告は別別に審理された／被告是分开受审shěn的.
¶みんな別別にでかけよう／大家分头走吧.
¶勘定は別別に払う／分别付帐fùzhàng.

39、まあまあ1 // 马马虎虎、一般、还可以

まあまあ
Ⅰ《副》
（1）〔ともかく〕［なだめて］得了déle,好了好了hǎole hǎole,行了行了xíngle xíngle;［感嘆の気持ち］哎哎āi āi.
¶まあまあ,泣くんじゃない／哎哎,可别哭了.
¶まあまあ,そんなにおこるな／好了,好了,别生气.
¶まあまあ,そう言わずにどうぞ／得了,请不要┏那么说〔客气〕.
（2）〔不十分〕大致dàzhì,还算hái suàn.
¶その映画はまあまあ見られる／那部电影还算过得去.
¶彼の本としてはまあまあの売れ行きだった／作为他的书来说,销路xiāolù还算可以.
¶景気はどうです--まあまあです／买卖怎么样?──还算不错.
¶まあまあだいじょうぶだろう／大致不要紧吧;还可以吧.
（3）〔なにはともあれ〕先xiān;不管怎样bùguǎn zěnyàng;总之zǒngzhī.
¶まあまあお上がりください／请先进去.
Ⅱ《感》唷yō,哎哟āiyō,咳hài.▼3語とも男女の別なく用いる.
¶まあまあ,よくいらっしゃいました／哎哟,您可来了;欢迎欢迎!
¶まあまあ,とんだことをしたね／哎哟,干了件糟糕zāogāo事.?まあ

[img]40、まごまご1 // 不知所措、六神无主
[img]
＊まごまご
（1）〔まごつくようす〕［平静を失う］张皇失措zhāng huáng shī cuò『成』;［きりきり舞いする］手忙脚乱shǒu máng jiǎo luàn『成』; ［あわてふためく］着慌zháohuāng;［どうしてよいかわからず］不知所措bù zhī suǒ cuò『成』,不知如何是好rúhé shì hǎo.
¶まごまごするな／镇静zhènjìng!别慌!
¶敵は逃げ場を失ってまごまごしていた／敌人因无处逃避而张皇失措.
¶隣が火事になり,まごまごするばかりで何ひとつ持ち出せなかった／隔壁失火了,只是手忙脚乱,什么东西也没带出来.
¶道がわからなくてまごまごしていた／迷了路,不知如何是好.
¶あの人はどんなことがあってもまごまごすることはない／他不管有什么事都不着慌.
（2）〔ぐずぐずするようす〕［ひまをつぶして］闲荡xiándàng,闲逛xiánguàng;［正業につかず］游荡yóudàng;［動作がだらだらして］懒散lǎnsǎn,磨磨蹭蹭mómócèngcèng;［決断できず］犹豫不决yóu yù bù jué『成』.
¶まごまごするな／快点儿!别磨磨蹭蹭的!
¶何をまごまごしているのだ／你磨蹭什么?
¶まごまご歩いていると自動車にはねられる／懒懒散散地走,会被汽车撞zhuàng.
¶卒業後,定職がなくてまごまごしている／毕业后没有固定的职业,在闲荡着.

40、まごまご1 // 不知所措、六神无主

＊まごまご
（1）〔まごつくようす〕［平静を失う］张皇失措zhāng huáng shī cuò『成』;［きりきり舞いする］手忙脚乱shǒu máng jiǎo luàn『成』; ［あわてふためく］着慌zháohuāng;［どうしてよいかわからず］不知所措bù zhī suǒ cuò『成』,不知如何是好rúhé shì hǎo.
¶まごまごするな／镇静zhènjìng!别慌!
¶敵は逃げ場を失ってまごまごしていた／敌人因无处逃避而张皇失措.
¶隣が火事になり,まごまごするばかりで何ひとつ持ち出せなかった／隔壁失火了,只是手忙脚乱,什么东西也没带出来.
¶道がわからなくてまごまごしていた／迷了路,不知如何是好.
¶あの人はどんなことがあってもまごまごすることはない／他不管有什么事都不着慌.
（2）〔ぐずぐずするようす〕［ひまをつぶして］闲荡xiándàng,闲逛xiánguàng;［正業につかず］游荡yóudàng;［動作がだらだらして］懒散lǎnsǎn,磨磨蹭蹭mómócèngcèng;［決断できず］犹豫不决yóu yù bù jué『成』.
¶まごまごするな／快点儿!别磨磨蹭蹭的!
¶何をまごまごしているのだ／你磨蹭什么?
¶まごまご歩いていると自動車にはねられる／懒懒散散地走,会被汽车撞zhuàng.
¶卒業後,定職がなくてまごまごしている／毕业后没有固定的职业,在闲荡着.

41、益々2 ますます // 更加、越发、~~大きくなる/ 越来越大

＊＊ますます【益益】
益yì,越发yuè fā,越来越yuè lái yuè,更加gèngjiā.
¶益益勉強する／更加用功; 益发勤奋.
¶働く女性は益益増える一方だ／工作的妇女越发增多.
¶天気予報に反し,雨は益益激しくなってきた／跟天气预报正相反,雨越下越大了.
¶わたしはあの人のことが益益わからなくなった／我对他越来越不能理解了.
¶貴下益益ご清祥のこととお喜び申し上げます／谨祝贵体日益康健.

42、冥々0 めいめい // 糊里糊涂、~~のうちに/ 冥冥之中、不知不觉之中

めいめい【冥冥】
冥冥míngmíng,幽暗yōu'àn.
¶冥冥の中に／在冥冥中; 在暗中; 不知不觉bù jué地.

43、元々0 もともと // 依然如故、原来、原本（是个快乐的孩子）

＊もともと【元元】
Ⅰ《名》［損得なし］不赔不赚bù péi bù zhuàn;［もとと同じ］同原来一样tóng yuánlái yīyàng.
¶上級生との試合は負けて元元だ／和高年级比赛输shū了也不亏bù kuī.
¶だめで元元だ／不行也没什么.
Ⅱ《副》［根っから］根本gēnběn;［前から］本来běnlái,从来cónglái,原来yuánlái.
¶あの人は元元忘れっぽい／他本来就常爱忘事.
¶ここは元元海だった／这里原来（就）是海.
¶元元すぐれていた／本来就很┏优秀〔出色,不一般〕.
¶元元言ったおぼえがない／根本没说过.▼“根本”のあとには否定を伴うことが多い.?もと（元?旧）

44、悠々3 ゆうゆう // 悠然自得、不慌不忙

＊ゆうゆう【悠悠】
（1）〔ゆっくりと落ち着いたようす〕悠悠yōuyōu,不慌不忙bù huāng bù máng『成』,从容不迫cóng róng bù pò『成』.
¶悠悠と走る／慢腾腾地跑.
¶悠悠と新聞を読む／悠然自得地看报.
（2）〔十分に余裕があるようす〕绰绰有余chuò chuò yǒu yú『成』.
¶悠悠と座れる／满坐得下.
¶悠悠と勝つ／毫不háobù费力地取胜qǔshèng.
（3）〔年月がはるかに遠いようす〕悠久yōujiǔ,久远jiǔyuǎn.
¶悠悠3千年／悠悠三千年.
（4）〔果てしなく広いようす〕辽阔liáokuò,浩瀚无垠hàohàn wúyín.
¶悠悠たる天地／广阔的天地.



45、じゅんじゅん3 // ~~とさとす/ 谆谆告诫
じゅんじゅんと【諄諄と】
谆谆zhūnzhūn.
¶諄諄とさとす／谆谆训诫xùnjiè.

46、少々1 しょうしょう // 稍微、一点儿

＊しょうしょう【少少】
少许shǎoxǔ『書』,一点yīdiǎn,一些yīxiē,稍微shāowēi,稍稍shāoshāo,些微xiēwēi.
¶砂糖を少少ください／给我一点糖.
¶少少煮すぎた／有点煮过火zhǔguòhuǒ了.
¶それでは少少こまる／那可有点不好办.
¶少少お待ちください／请稍候一会儿;请稍微等一下.
¶少少のことで争う必要はない／为一点事情没有必要争吵.
¶煮つまったら少少塩を入れます／煮好了放点盐.
¶彼の苦労は少少のことではなかった／他的辛酸非同小可fēi tóng xiǎo kě.

47、着々0 ちゃくちゃく // 稳步而顺利地、一步一个脚印地

＊ちゃくちゃく（と）【着着（と）】
［てぎわよく］稳步而顺利地wěnbù ér shùnlìde;［着実に］一步一步地yībù yībùde,逐步地zhúbùde.
¶工事が着着（と）進む／工程顺利进展.
¶着着（と）勝利をおさめる／节节胜利.
¶仕事は着着（と）進行している／工作稳步而顺利地进行着.

48、所々4 ところどころ // 处处、到处、这里那里

＊ところどころ【所所】
这儿那儿zhèr nàr;［若干の箇所］有些地方yǒuxiē dìfang.
¶店が所所に散らばっている／到处散在着商店;这儿那儿都有商店.
¶ペンキが所所はげている／有些地方油漆yóuqī剥落bōluò了.
¶野原には所所に花が咲いている／野地里这儿那儿开着花.
¶この文章は所所まちがっている／这篇piān文章有些地方错了.

49、めちゃくちゃ0 // 乱七八糟、同（目茶目茶/ めちゃめちゃ）

＊めちゃくちゃ【滅茶苦茶】
（1）〔すじ道のたたない〕不合理bù hélǐ,没有道理méiyǒu dàoli.
¶滅茶苦茶な言い分／不合理的┏说法〔意见〕.
¶滅茶苦茶な議論／毫无道理的议论.
¶滅茶苦茶なことを言う／胡说八道hú shuō bā dào.
（2）〔度はずれ〕失度shīdù,胡闹húnào,荒谬huāngmiù.
¶滅茶苦茶な値段／荒谬的价钱.
¶相手を滅茶苦茶になぐる／把对方狠狠hěnhěn地揍zòu了一顿.
（3）〔乱雑なさま〕杂乱无章zá luàn wú zhāng『成』,乱七八糟luàn qī bā zāo『成』.
¶滅茶苦茶にたくさん並べたね／你乱七八糟地摆了好多啊.
¶風で書類が滅茶苦茶だ／文件被风吹得乱七八糟.?むちゃくちゃ

以上

有时间继续补充啊
欢迎大家也来补充

dingding

oK,good

好多啊。辛苦了。很有帮助。

勉強になりました。