[文法问题]女の人と男の人が話しています。二人は今どこにいますか。 [复制链接]

[img]女性： ちょっと、そんなに早く歩かないでくれる？ゆっくり見られないじゃない。[img]
[img]男性： え～、もういいよ。皆同じに見えてきた。[img]
[img]女性： え～。[img]
[img]男性： もともと興味ないって言っただろう。君だってコンサートなら興味ないじゃない。[img]
[img]女性： そりゃそうね。好みの問題ね。[img]
[img]男性： だろう。だから。[img]
[img]女性： 分かったわ。じゃ、出口のところの喫茶店でお茶でも飲んでてくれる？私ゆっくり見ていくから。[img]
[img]男性： オーケー。じゃ、また後で。
[img]有点被这道题搞晕了。两个人在看画展。もともと興味ないって言っただろう。君だってコンサートなら興味ないじゃない。
[img]确认下这句话的意思是不是男的说：你原来不是说不喜欢看画展吗？你的话演唱会也没兴趣吧？
[img]另外下面一句的でて是否多了一个て，飲んでくれる就Ok了吧？
[img]以上、ご確認ほどよろしくお願いいたします

もともと興味ないって言っただろう
“男”原本就说过没兴趣。

君だってコンサートなら興味ないじゃない
你不也一样，提到コンサート就没情绪？

飲んでてくれる = 飲んでいてくれる
表示喝一段时间，也就是喝着咖啡等我。
飲んでくれる？ 能不能给我喝下去。

了解了。谢谢老大。

句子没主语的时候老反应不过来.......