论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 749阅读
  • 2回复

[翻译读解问题]若かった和ぽい不应组合在一起呀？不明白，谢了 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线iit
小学二年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2008-11-16
[img]桑原　昔のおじいさんなら、「あしたは雨が降る。」と言ったでしょう。どうしても未来の感覚を出したければ、「あしたは雨が降るはずだ。」とか「あしたになれば雨が降る。」とかいう言い方をした。「あしたは雨が降るでしょう。」など日本語ではない、と年寄り連中は怒っていたし、若かったぼくも大抑に感じましたね。[img]

回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线佐野裕子
小学一年生
只看该作者 沙发  发表于: 2008-11-16
ぼく。。。不是“我”的意思么？
回复
举报
离线iit
小学二年生
只看该作者 板凳  发表于: 2008-11-16
学得越多反而麻烦了，谢谢楼上了
回复
举报
发帖 回复
返回列表