请高手们帮忙翻译一下,难度比较高的哦,谢谢大家了 [复制链接]

一个21岁出头的男孩子，带有一分稚气，于1983年的某一天降临到这个世界上。刚出生的我，上天就安排了死神几次与我亲密的接触，也许是父母的福气，也许是自己的福气，我还是几次地拒绝了死神的邀请，多灾多难地成长着。

生长在水乡的我，自然对水情有独钟，既然对水情有独钟，那么肯定喜欢夏天，很小的时候，很喜欢在江河里游泳，抓鱼虾。

渐渐地长大了，性格变的乐观，对生活抱有希望，喜欢和别人在一起，开开心心。对夏天的情结依然没有变，仍然喜欢那种热辣辣的感觉，喜欢那蔚蓝的天空，喜欢上热辣辣天气下的阵阵凉风，喜欢那种气息。晚饭后去散步，在阳台放风筝，或者拿张椅子在黄昏时候，躺在阳台上，闭目养神。

上次参加的法语考试，一份300分的试卷，我拿到了260多分，可能是因为样子不太帅的缘故，没有拿到满分 (^_^) ,至于现在短期的理想，希望在2006年，参加法语考试500分的那份试卷可以拿到400分以上。

ある二十歳あまりの男の子が、子供っぽさを持って、1983年のある日にこの世界に訪れた。生まれたばかりの私に、天が何回も死神と親密な接触を与えた。父母が幸せかもしれない、自分の幸運かもしれない、それとも私は何度も死神の招待を拒絶して、多難に成長している。

水の郷に育っていた私が、自然に水に愛着して、水に愛着した上は、夏が好きに違いない。幼いごろ、河川で泳ぐも、魚や蝦を捕るもが大好きだった。

だんだん成長した私、性格が朗らかになった、生活にも希望を持って、好きなのは他の人と一緒に、楽しいしていった。夏への愛着が相変わらず、あのようなかっかと熱い感じが好きで、あの青い空が好きで、あのかっかと熱い天気で涼しい風が好きで、あのような息が好きだ。夕食の後で散歩しにいって、天台で凧揚げをして、あるいは椅子を転んで、夕方ごろ、ベランダに横たわって、目を閉じて静かに休んで。

たいへん難しいね。いいでしょうか、改正してください。

谢谢楼上的MM提供参考

还有这段呢？

上次参加的法语考试，一份300分的试卷，我拿到了260多分，可能是因为样子不太帅的缘故，没有拿到满分 (^_^) ,至于现在短期的理想，希望在2006年，参加法语考试500分的那份试卷可以拿到400分以上。

この前、フランス語の満点300分の試験に参加しましたが、260点あまりの点数を取りました。 形のあまりいきではない原因（素敵ではなかった）かもしれませんが，満点を取らなかったのです。

いまの短期の理想については、 2006年のとき、フランス語の満点５００点の試験で400点以上を取ることができるのを希望しております。