<<裘可妹妹 >>第一回 剧本 [复制链接]

春間：もう　だれだよ　こうな朝早くから

　　　はいはいはい　今開けるって

サンタ：あんた川越春間さん

春間：そーですけど

サンタ：やらやら、やっと見つかった

　　　　はい　じゃ　これ

　　　　ほら　受け取りにサインしな

春間：どころで　あんた一体なんなんだ　

サンタ：見れわからないだろう　サンタ決まってんじゃ

春間：わからないよ　けど　あんたがサンタってことは　これは

サンタ：クリスマスプレゼント決まったんだろう

春間：なんなんだ　これ

サンタ：妹だよ　あんたお願いしただろう

　　　　クリスマスプレゼントに妹がほしいって

春間：で　何年前の話だよ　それで　俺が餓鬼時のことじゃないか

サンタ：まあ　しょうがないだろう

　　　　ミニカーとか　おもちゃロボットとか

　　　　簡単なものしとかないから　時間がかかちまったんだよ

春間：けど　だからって　いまになって　もってこられてもう

サンタ：文句あんたら　神様にいいな　こちさら　仕事かたしけだよう

　　　　とにかく　クリスマスプレゼント確かにわたしたかな

春間：とうするんだよ　これ　生きてるんだよなあ

春間：とりあえず　なんか着てよ　　

ちょこ：でも　兄弟だと　そんな気にならないんじゃ　

春間：だから　そうじゃなくて　なんでもいいから　とにかくそこに入って

　　　る服着て

ちょこ：はーい

ちょこ：服　着たよ

春間：か　可愛い

ちょこ：どうしたの　お兄ちゃん

春間：お兄ちゃん

ちょこ：お兄ちゃんって　呼んじゃだめ

春間：そ　そんなことないけど

ちょこ：よっかた　それじゃ　お兄ちゃん　不束な妹ですが　これから

　　　　　よろしくお願いします

春間：いや　こちらこそ　もう　ええと　腹へったから　そろそろ

　　　朝飯にしょうかな

ちょこ：だったら　あたしが作るね

春間：いいよ　そんなことをしなくて

ちょこ：でも　そういうのは妹のするだってこれに書いてあるよ

春間：そうなんだ　じゃ　お願いしようがなあ

ちょこ：ええと　まずは　これをこうして　じゃ

　　　　　嘘　嘘　なんで　どうしてこんなちゃうの

ちょこ：御免なさい

春間：いいって　こういうのには向き不向きがあるから

　　　とはいうものの　ところで　君　名前は

ちょこ：まだないよ

春間：ない　でも　それだと　呼ぶとき困るなあ

ちょこ：だたら　お兄ちゃんがつけて

春間：俺は

ちょこ：可愛いのにしてね

春間：可愛いの　可愛いのって　どんな名前が可愛いだ

　　　そだ　ちょこなんてどうかなあ

ちょっこ：ちょこ

春間：君先から　なにかにつけてアンチョコ見てるだろう

　　　だから　アンチョコのチョコを取って　チョコ

ちょこ：チョコ　チョコ　それが私の名前

春間：だめかなあ

ちょこ：可愛くて　とても素敵　気に入ってから　それにする

春間：そ　そう　それじゃ　チョコ　飯がすんだら　買い物に行こうか

ちょこ：買い物

春間：いつまでも俺の服着ているわけにもいかないだろう

　　　それに　ほら　下着とかいるだろうし

ちょこ：冷たい　ね　見て見て　お兄ちゃん　すごいよ　これ

春間：チョコ　そんなことしてから　危ないぞ　チョコ

　　　大丈夫か

ちょこ：大丈夫

春間：はら　これ着て　それから　これも

　　　いいか　雪の日は転びやすいだから　気をつけて歩くんだぞ

ちょこ：はーい

綾乃：あら　こんにちは

春間：どうも

綾乃：お出かけですか

春間：ええ　ちょっと駅前まで

綾乃：あれ

春間：ああ　この子は

ちょこ：あたしはチョコ　お兄ちゃんの妹なの

綾乃：え　さあ　川越さんの妹さんなのね

ちょこ：違うよ　川越さんじゃなくて　お兄ちゃんの妹だよ

春間：綾乃さん

綾乃：はい

春間：あのですね　なんというか　その

綾乃：すみません　電話が

春間：はい　それじゃ　俺達はこれで

春間：婦人服は三階か　まだこっちだよな

ちょこ：お洋服がいっぱい

春間：すみません　持ち合わせが足りないんで

　　　お金を下ろして来ていいんですか

春間：女の子の服って　高いんだ　貯めたバイト代で

　　　パソコンとエアコン買おうと思ってなのにな　でも　まあ

　　　いいっか

春間：買ったばかりの服　汚すんじゃないぞ

ちょこ：はーい

春間：妹っか

春間：ね　ママ妹また生まれて来ないの

ママ：むん　またみたいね

春間：いつになったら　生まれた来るの　明日　それとも　明後日

ママ：またまた　何ヶ月の先よ　それにまた　妹とかどうか分からないし

春間：絶対妹だよ

ママ：どうしてそう思うの

春間：だって僕この前夢で見たんだもん　僕が妹と遊んでやってるとこ

ママ：夢で　妹と

春間：うん

ママ：それは誰

春間：妹

ママ：変な子ね　また生まれでもいないうちから

春間：僕ね　妹ができたら　毎日遊んであげるんだ　おやつも分けてあげるし

　　　そんでいじめ子がきったら　やっつけてやるの

ママ：ま　頼もしいお兄ちゃんね

ママ：ごめん　春間　妹だめになっちゃった　それからね　

　　　お母さんも赤ちゃん作れなくなちゃった　ごめんね　本当にごめんなさい

春間：神様　神様　神様　お願いします　早くママを元気にしてください　

それから　サンタさん　ママの代わりに　僕に妹をください　大事にします

絶対　絶対大事にします

ちょこ：お兄ちゃん　どうしたの

春間：いいや　何でもない　もう食べちゃったのか　

ちょこ：美味しかったよ

春間：じゃ　そろそろ出ようか

春間：クリスマスプレゼントか　こういうのをあげたら　綾乃さん喜んでくれるかな　

春間：ちょっと　遅くなっちゃたけど　これ綾乃さんクリスマスプレゼントです

綾乃：まあ　素敵　

春間：でも　どんな素敵なアクセサリも　綾乃さんあなたの美しさには敵えませんよ

綾乃：いやだ　そんな

春間：なんでね　もっとも　渡す勇気はまだないだけど　

店員：恋人へのプレゼントですか

春間：いや　その

店員：でしたらあちらへ　お相手はおいくつぐらいの方でしょう　最近の流行ですとこちらやこちらなどか人気ですが


春間：あの　それじゃ　とりあえず　それと　それから　そっちのを見せてもらえますか

店員：かしこりました　こちらとこちらでございますね

店員：２０６５のお返しになります

春間：チョコ　お待たせ

店員：あの　そちらのお嬢様でしたら　少し前にエスカレタの方へ行かれましたが

春間：何処いっちまたんだ　チョコの奴　まさか外へでちゃったんじゃないだろうな

ちょこ：あ　お兄ちゃんいなくなっちゃった　お兄ちゃん

春間：もう　何処いっちゃったんだよ

アナウンサー：お客様のお呼び出し申しあげます　チョコちゃんのお兄様　妹がお待ちです　これを聞きますたら　急マイクセーターまでいってください　操り返します　チョコちゃんのお兄様

おばさん：ほら　チョコちゃんキャンディを食べましょうか　泣かないで

春間：チョコ

ちょこ：お兄ちゃん　お兄ちゃん

春間：何処行ってたんだよ　心配させあがた

春間：なぁ　チョコ　いつまでそうやってべそをかいてるつもりだ

ちょこ：だって　だって　もとっできたら　お兄ちゃんがいなくなってで

春間：いなくなったのは　そっちだろう

ちょこ：そしたら　急に　不安になって　なんか　すごく寂しくなって

春間：分かった　分かった　ほら　これやるから　泣きやんで

ちょこ：これを　あたしに

春間：お兄ちゃんからのクリスマスプレゼントだ

ちょこ：お兄ちゃん

春間：何だ　何を

ちょこ：お兄ちゃんからプレゼントをもらったら　妹がありがとうのキスをするんじゃないの

春間：はぁ

ちょこ：これには　そう書いたあったよ

春間：えぇ

ちょこ：だからこれでいいんでよね　お兄ちゃん

这部日剧米看过的说。。。感谢分享

可以發下中文嗎