【翻訳雑談】仕事中はうつ会社の外では元気「新型うつ病」大流行の裏側 [复制链接]

原帖由 青岛 于 2008-8-31 22:16:00 发表 suzumenokoさん、わたしも中国人なので、日本語の真髄を研究するところです。 suzumenokoさんは、中国語が上手ですね＾０＾

哪里哪里。

日本人はいろいろなストレスがある、仕事環境や家庭環境や、それに社会問題。
‘新型うつ病’の原因はたくさんがあるです。でも、やっばり日本の社会と日本人の性格に関係があると思います。
日本だけでなく、中国にもこの病があると思います。
あ~~~わたしだち、どうしょうか !

翻译成隐情如何？

BTW，喜欢萎靡不振和生龙活虎，太形象了！