论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 1101阅读
  • 3回复

[单词问题]単語意味助けて [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线peche
小学一年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2008-08-02
べにょ　ほんまや
二つの単語はどう意味ですか。お願いします。
仆は 贵方がピンチの时は いつてもあられますよ、前に 一度いたってしょ 死ぬまだ贵方を护りで
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线fucunfang
小学四年生
只看该作者 沙发  发表于: 2008-08-04
回复：単語意味助けて
べにょ，可能是「べにょべにょ」的简略，有“粘糊、邋遢”的意思。但也可能其他意思，不看上下文不好说。

ほんまや
关西方言，＝「本当だ」
回复
举报
离线peche
小学一年生
只看该作者 板凳  发表于: 2008-08-04
回复：単語意味助けて
fucunfang さん、どうもありがとうございました。
仆は 贵方がピンチの时は いつてもあられますよ、前に 一度いたってしょ 死ぬまだ贵方を护りで
回复
举报
离线龍義
青灯古佛
管理员
只看该作者 地板  发表于: 2008-08-04
回复：単語意味助けて
恩，没错。

关西方言中。

「や」＝「だ」
ほんま＝ほんとう
我闭上眼，不是我不想看见这苦难的世界，而是我不想让世人看见我眼中深沉的悲哀与无奈。

∵貫通チャット室（http://chat.kantsuu.com）
∴国内一番人気のチャット室を目指す！
∵貫通日本のホームページ（http://www.kantsuu.com）
∴いろいろ面から日本に分かるようになる
回复
举报
发帖 回复
返回列表