(5) ある研究所は、20歳以上の日本人男女を対象に、1973年から定期的に日本の現状評価についての質問調査を行っている。右のグラフは、そのうちの「芸術」「経済力」「生活水準」「心の豊かさ」「科学技術の水準」の5つの項目について、<非常によい>と<ややよい>を合わせた選択率の変化を示したものである。
それによると、「科学技術の水準」は1973年の調査開始時から徐徐に伸びた後いったん下降しているが、最近またわずかに回復傾向が見られる。「芸術」はおよそ10%の幅で上がったり下がったりを繰り返し、2003年に評価が上がったものの、今後も評価が伸びるかどうかはわからない。一方「経済力」は1988年を最高に、それ以降評価は下がり、2003年の調査でも回復は見られない。また「生活水準」は調査開始から毎回評価は伸びていたが、1993年を境に下がり、その後も下降の傾向にある。「心の豊かさ」は毎回低い評価を受けていたが、1993年以降さらに低くなり、「生活水準」と同様、その後も低いままである。日本の現状評価は、1998年以降多少上向きの傾向が見られる項目はあるが、全体的に下がっているということがこの調査からわかった。
問い 文章の内容とグラフが合う組み合わせはどれか。
1 ア:科学技術の水準 イ:芸術 ウ:生活水準
エ:経済力 オ:心の豊かさ
2 ア:科学技術の水準 イ:心の豊かさ ウ:生活水準
エ:芸術 オ:経済力
3 ア:生活水準 イ:芸術 ウ:科学技術の水準
エ:心の豊かさ オ:経済力
4 ア:生活水準 イ:経済力 ウ:科学技術の水準
エ:芸術 オ:心の豊かさ
(5) 文章译文:
某研究所以20岁以上的日本人男女为对象,关于日本的现状评价问题,从1973年开始进行了定期性的提问调查。下图便是针对其中的的“艺术”、“经济力”、“生活水平”、“心灵充实度”、“科学技术水平”等5个项目所做出的“好”和“比较好”的选择之和的比率以及其比率的变化情况。
根据此图,“科学技术水平”从1973年调查开始时缓慢地上升,之后下降了一下,最近又出现了稍微地恢复的倾向。“艺术”是以大约10%的幅度上下反复震荡,虽然2003年评价很好,但是今后评价会不会好下去,不得而知。“经济力”1988年评价最高,此后评价便一路向下,在2003年的调查中,也未见好转。“生活水平”从调查开始时起,每次评价都上升,可是,以1993年为界开始下降,此后也属于下降的趋向。“心灵充裕度”每次评价都不高,自1993年后更加低了。它与“生活水平”一样,此后就一直很低。日本的现状评价,从1998年以后,虽然能够看见或多或少评价上升的项目,但是可以从调查得知,从全体来看还是下降的。(图略)
问 正解1
这是一道看图识别的题目,通过文章的讲解,识别图中的ア、イ、ウ、エ、オ中分别与“艺术”、“经济力”、“生活水平”、“心灵充裕度”、“科学技术水平”等5个项目相对应。首先我们看文章的讲解:
1.「科学技術の水準」は1973年の調査開始時から徐徐に伸びた後いったん下降しているが、最近またわずかに回復傾向が見られる。(“科学技术水平”从1973年调查开始时缓慢地上升,之后下降了一下,最近又出现了稍微地恢复的倾向。)通过以上讲解,再从图中找出相对应的连线,可以看出,曲线「ア」是唯一符合条件的,所以「ア」是“科学技术的水平”
2. 「芸術」はおよそ10%の幅で上がったり下がったりを繰り返し、2003年に評価が上がったものの、今後も評価が伸びるかどうかはわからない。(“艺术”是以大约10%的幅度上下反复震荡,虽然2003年评价很好,但是今后评价会不会好下去,不得而知。)通过以上解释,显然图中「イ」曲线唯一符合条件,所以「イ」是“艺术”。
3. 「経済力」は1988年を最高に、それ以降評価は下がり、2003年の調査でも回復は見られない。(“经济力”1988年评价最高,此后评价便一路向下,在2003年的调查中,也未见好转。)通过以上讲解,可以看出,图中的曲线「エ」是唯一符合条件的选项,所以「エ」是“经济力”。
4. 「生活水準」は調査開始から毎回評価は伸びていたが、1993年を境に下がり、その後も下降の傾向にある。(“生活水平”从调查开始时起,每次评价都上升,可是,以1993年为界开始下降,此后也属于下降的趋向。)通过以上讲解,可以看出,「ウ」是符合条件的唯一选项,所以「ウ」是“生活水平”。
5. 「心の豊かさ」は毎回低い評価を受けていたが、1993年以降さらに低くなり、「生活水準」と同様、その後も低いままである。(“心灵充裕度”每次评价都不高,自1993年后更加低了。它与“生活水平”一样,此后就一直很低。)通过以上讲解可以看出,图中的曲线「オ」是符合条件的唯一选项,所以「オ」是“心灵充裕度”。
这5个项目与曲线的对应归纳如下:
「ア」——“科学技术的水平”;
「イ」——“艺术”;
「ウ」——“生活水平”;
「エ」——“经济力”;
「オ」——“心灵充裕度”。
在题目中的4个选项中,选项1符合以上的对应,所以选项1为正解。其它几个选项都不是正解。