论坛风格切换切换到宽版
  • 1751阅读
  • 3回复

[单词问题]请教专业词汇*搪塑*日文如何翻译 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线zhangjijie
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2008-06-21
搪塑表皮经常用在汽车仪表板上,搪塑是一种制造工艺,好像也经常用在做塑胶玩具上。

期待您的回答,谢谢!
星期天特别寂寞
离线阿汝
开心笑一次,痛快哭一场,深深醉一回,好好睡一觉。。。

只看该作者 沙发  发表于: 2008-06-21
回复:请教专业词汇*搪塑*日文如何翻译
太专业了,中文都不懂是什么。。。
★有些味道一旦在记忆里面生根,就一辈子忘不掉★
             ★成熟不是心变老,而是眼泪在打转,仍然在微笑★


◆国内で一番賑やかであるチャット室◆           ◆貫通日本ホームページ◆
       http://chat.kantsuu.com         http://www.kantsuu.com
离线fucunfang
只看该作者 板凳  发表于: 2008-06-22
回复:请教专业词汇*搪塑*日文如何翻译
可能是“スラッシュ成型”或者“パウダースラッシュ成型”,你自己再确认一下。

“スラッシュ成型”解释如下:
熱可塑性樹脂(TPU、TPO、PVC等)のパウダーを加熱した
金型に投入、回転させることにより金型表面に接触したパウダーを溶融させ表皮を成形します。
离线zhangjijie
只看该作者 地板  发表于: 2008-06-22
回复:请教专业词汇*搪塑*日文如何翻译
谢谢各位走过路过
谢谢fucunfang ,我想你的回答是正确的,因为我知道英文是说成slush的,加工方法也正是如你所说的那样。
星期天特别寂寞