边境 验关用语 [复制链接]

我想同日本大使馆联系。
日本大使館に連絡したいです。；にほんたいしかんにれん
らくしたいです。
我想与中国领事馆联系。
中国領事館に連絡したいです。；ちゆうごくりようじかん
にれんらくしたいです。
我需要一张海关报关单。
税関申告書が1枚ほしいです。；ぜいかんしんこくしよがい
ちまいほしいです。
我要外交护照。
外交パスポートがあります。；がいこうパスポートがあり
ます。
我应该交多少税？
いくら税金を納めなければなりませんか。；いくらぜいき
んをおさめなければなりませんか。
我应该在哪里签字？
どこにサインしますか。
我有300美元（英磅、马克、法郎）。
300ドル（ポンド,マルク,フラン）あります。；さんびやく
ドル（ポンド,マルク,フラン）あります。
我有4件行李。
四つあります。；よつつあります。
我有进口许可证。
輸入許可書を持っています。；ゆにゆうきよかしよをもっ
ています。
我有一些礼物（礼品）。
わたしはすこしおみやげをもつています。
我在哪儿领申报单？
どこで申告書をもらいますか。；どこでしんこくしよをも
らいますか。
我只有个人用品。
個人の持ち物だけです。；こじんのもちものだけです。
现在开始验关。
今から税関検査を始めます。；いまからぜいかんけんさを
はじめます。
行李检查好了，您可以走了。
荷物は検査しましたので，行ってもいいです。；にもつは
けんさしましたので，いってもいいです。
在哪里检查护照？
どこでパスポートチェックを受けますか。；どこでパスポ
ートチェックをうけますか。
在哪里检查行李？
どこで荷物を検査しますか。；どこでにもつをけんさしま
すか。
这个问题只有大使馆才能解决。
この問題は大使館だけ解決できます。；このもんだいはた
いしかんだけかいけつできます。
这是海关的许可。
これは税関の許可証です。；これはぜいかんのきよかしよ
うです。
这是我的出境签证。
これは私の出国ビザです。；これはわたしのしゆつこくビ
ザです。
这是我的国际保险证书。
これは私の国際保険証明書です。；これはわたしのこくさ
いほけんしようめいしよです。
这是我的国际接种证明。
これは私の国際接種証明書です。；これはわたしのこくさ
いせつしゆしようめいしよです。
这是我的过境签证。
これは私の通過ビザです。；これはわたしのつうかビザで
す。
这是我的海关申报单。
これは私の税関申告書です。；これはわたしのぜいかんし
んこくしよです。
这是我的护照。
これは私のバスポートです。；これはわたしのバスポート
です。
这是我的入境签证。
これは私の入国ビザです。；これはわたしのにゆうこくビ
ザです。
这是我的行李。
これは私の荷物です。；これはわたしのにもつです。
这是我的注册护照。
これは私の登記したパスポ一トです。；これはわたしのと
うきしたパスポ一トです。
这些东西上税吗？
こんなものは税金がかかりますか。；こんなものはぜいき
んがかかりますか。
只是私人用品。
ただ個人の特ち物です。；ただこじんのもちものです。