论坛风格切换切换到宽版
  • 427阅读
  • 2回复

[求助]Wait and See (宇多田光) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线血玲珑
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2004-08-25

Wait and See (宇多田光)


だって「つまづきながら」って 
口で言うほど 
楽じゃないはずでしょ 
待って もう少し分かってくれたらきっと 
もっといい雨が降るから  
勝手 そう呼ばれちゃって 時々孤独 感じても大丈夫 
二人で出した答えに乗り込んで 曇空を追い抜くから 
廻らないタイアが目の前に 並んでるけど  Accel 
踏まずにいるのはだれだろうね 矛盾屋 
Oh Baby wait and see たまには痛さもいいよね 
リスクがあるからこそ 
信じることに意味があるのさ
迷わないなんて無理 
Oh baby can't you see 
待つのは得意じゃないけど 
決め付けるのは早すぎるんだ 
占いなんて信じたりしないで 


愛情向かって左に欠乏 
だから君が必要 
冷たい態度によって自分を守ってるつもりなの? 
変えられないものを受け入れる力 
そして受け入れられないものを 
変える力をちょうだいよ 
Oh baby wait and see
やっぱ痛いのはイヤだけど 
リスクがあるからこそ 
戦うほどに強くなるのさ 
怖れないなんて無理 
Oh baby can't you see 
待つのは得意じゃないけど 
決めつけるのは早すぎるんだ 
占いなんて信じたりしないで 
So baby wait and see
癒せない傷なんてない 
リスクがあるからこそ 
愛するほどに切ないのかな 
そんなに悪くはない 
どこか遠くへ 
逃げたら楽になるのかな 
そんなわけないよね 
どこにいたって私は私なんだから 


キーが高すぎるなら下げてもいいよ 
歌は変わらない強さ持ってる 
悩みなんて一つの通過点 
大きすぎるブレスレットのように するり


请帮忙翻译一下,让大家费心了

离线血玲珑
只看该作者 沙发  发表于: 2004-09-15
哎。
离线沙漠之鹰

只看该作者 板凳  发表于: 2004-09-17

歌词啊,你自己去http://www.excite.co.jp/world/chinese/翻译一下吧

我要是转贴出来觉得不好

夜里独行在冰山上;默默舔去心中的伤
我拒绝任何人的帮助怜悯;更惧怕多情的火光
唯美的爱不会出现在我身上;因为我是一匹傲世孤狼
我傲---故我狂