论坛风格切换切换到宽版
  • 1009阅读
  • 1回复

[その他][求助]金持ちと言ってよいかどうか、むしろ、生活は苦しいと思っている人もかなりいるのではないでしょうか 如何翻译好呢? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线mealie
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2008-01-04

[求助] 金持ちと言ってよいかどうか、むしろ、生活は苦しいと思っている人もかなりいるのではないでしょうか?

这句话该如何翻译好呢?

谢谢!

离线zcdl
只看该作者 沙发  发表于: 2008-01-04

能不能叫做有钱人呢?觉得生活的很苦的人不是仍然很多吗? (钱不够花)

春は花、秋は紅葉のいろいろも、日数つもりて、散らばそのまま...