论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 556阅读
  • 5回复

彼はそれを知ったときの＿といってならなかった [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线sotha
小学一年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2007-10-25

彼はそれを知ったときの＿といってならなかった

1、驚きよう　２、驚いた　３、驚く　４、驚こう

どれか、なぜ



[此贴子已经被freyja于2007-10-25 18:35:44编辑过]
世界上最遥远的距离是我在他身旁他却看不到我
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线青岛
管理员
只看该作者 沙发  发表于: 2007-10-25

1番だと思う。原因はどう説明したらいいかな～～＾＾
msn:kantsuu1@hotmail.com
相談取締役です。ご相談はどうぞ！
有困难找我，尽力而为
QQ:66369269

想留学到日本，找我商量吧．
Mail：qingdao@kantsuu.com
  
回复
举报
离线sotha
小学一年生
只看该作者 板凳  发表于: 2007-10-25
怎么翻译？这里面的よう是不是相当于ような
世界上最遥远的距离是我在他身旁他却看不到我
回复
举报
离线totti250
大腸面包君
管理员
只看该作者 地板  发表于: 2007-10-25
这里的よう汉字写様，形容……样子；……表情
人の一生は、重荷を負うて遠き道を行くが如し、急ぐべからず。不自由を常と思えば不足なし、心に望み起らば困窮したるときを思い出すべし。堪忍は無事長久の基、怒りは敵と思え、勝つことばかり知りて、負けることを知らざれば、害その身に至る。己を責めて人を責めるな、及ばざるは過ぎたるより勝れり。
回复
举报
离线青岛
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2007-10-25
楼上说的对。よう＝様　（模様、様子）
msn:kantsuu1@hotmail.com
相談取締役です。ご相談はどうぞ！
有困难找我，尽力而为
QQ:66369269

想留学到日本，找我商量吧．
Mail：qingdao@kantsuu.com
  
回复
举报
离线sotha
小学一年生
只看该作者 5楼 发表于: 2007-10-25

皆さん、ありがとう

青岛さん、私は貴方のMSNに加えて、ご指導ください
世界上最遥远的距离是我在他身旁他却看不到我
回复
举报
发帖 回复
返回列表