[求助]テレビは　机の上にあります。 [复制链接]

テレビは　机の上にあります。　这句话平时不怎么说么？怎么有位出国的朋友说不对呢？怎么回事？谢谢，解释一下~~~~

语 法 没 错~~！！

那位“出国的朋友”说“平时不怎么说”

是不是因为他没有电视啊？想不到还有别的理由~~呵呵

テレビは机の上です。

这种说法对不对啊。。我也好懵啊。

语法确实是没问题啦，不太这么说我想也是真的。。。因为这句话实在是太。。。幼稚化了些，就象那种儿童读物，或刚开始学某种外国语时的句例。

一般我想大概会这么表达吧：

机の上にテレビが置かれています。

汗。。。大概吧。。。表示放好象是用置く吧。。。

以上仅供参考！

上の表現は複雑ようですね～

俗话说 难者不会 会者不难

既然搂主的那句话没有语法错误 设想在这样的场面会用到——

A. テレビはどこにありますか。

B. テレビは　机の上にあります。

这的确是很初级的对话 但是每个日语学习者都是从这里出发的啊

呵呵，可能是最近日文小说看多了，有点文学化。。。

楼上说的的确没错，学日语的人当然都是从初级开始。

不过既然楼主想要解释，也的确只能那样解释了＾－＾

本当にいい表現です。

私は、小説なんて、読んだことがないの。

日本の小説を読めば 日本語はいっぺんに面白くなってくるよ～  

ご助言、ありがとう。

私にとって、ちょっと無理だけど、これからは小説を読んでみることにします～～