紅一点の日記 [复制链接]

１６０－１８０元／１０００文字
５００－８００元／８時間＝１日

以上的价格是翻译公司给译员的兼职翻译费吗？很高的了呀。翻译公司收客户的翻译费用不会比这个再高多少了呀。全国翻译市场行情来说，基本上在各大翻译公司的网站上都能看到报价的。

在上海据我所知也就在中译日60元/千字笔译兼职报酬吧。PIAOYONGJIN你说是吗？

南京还要低一点。

好久没有到这里来了...应该是没能来....
因为我从福建跑到烟台来,,,还没来得及买电脑呢,...
因为还得过几天才能定下来,在哪里租房子呢.......
现在是在亲戚家上网,键盘是N难用.输入法也不好用...凑合吧..[em2]....
我要快点买电脑......

chofs 桑:
是的 ....我是按上面的价钱拿到的...(兼职)
要是像你说的那么低,我就不干了 ...

[em4]+[em5]日
终于有属于自己的电脑了....
以后还可以经常光顾这里了[em4]
好久都没能来这里..我手痒痒着呢[em16]

常来啊！！多写点心情，多写点日语加中文！[em9][emb13]

一日中忙しかった。。。
煙台に来て1ヶ月くらいゆったり遊んで今日から仕事し始めた。。。。
久しぶりに会社に勤めてたら、ちょっと疲れた。。[em9]。。。
今日はなんか眠れなくて朝5時ごろ起きて、パソコン1時間くらい触って、会社に行った。
明日からも忙しい一日が続くんだ。。いや。。
[emb9][emb9]
兼職の通訳しようと思ったけど、できるかな、、時間がない。。。。[emb8]
貫通にくる時間も奪われるかも[emb4]
今日も8時ごろ退社した。。
なんでこちの韓国会社はみんなこうなのかな。。。。[emb13]（定時に退社しない）

お仕事、頑張れ～。応援しているから。
翻訳としての給料はあまりに少ないよ。[emb9]ぼくは翻訳になるつもりだったのに。そんな安い給料なら、きっとはじめて生活が苦しくなるよ。くそ、[emb11]
中国には職場はずいぶんおかしいよ。

有多少钱呢？是怎么计价的？

中国工钱就是少啊！！

中国全国内が少ないんじゃなくて、北のほうがちょっと少ない。。。。
南の方なら、給料の面では良かったけど、（私個人的な考え）飲食習慣が違うから5年くらい生活しても慣れれなかった。。。[em6][em5]
こち来たら、その方面はよくなったけど、たしか給料は低い。。[emb3][emb3]
ずっとこのままじゃ、生活できなくなるじゃん。。。もっとがんばってほかのアルバイトしないと。。。でもアルバイトする時間もない。。。
世界中は双方ともに都合がいいことはないかしら。。。
。。。。。。。。。
今日は暇だと思って、韓国人教会に行ってた。。。キリスト教じゃないけど、一緒に行こうよと言われたので。。。つまらなかった。

前几天电脑中毒了...
那天刚好看贯通的帖子,说兔子的朋友的电脑中毒了..怎么我的也..................
我对电脑又不是很明白..等到今天星期天才能搞定.......
好几天都没能上来....
哇~..几天不见...贯通变样了[em4]
[emb2]

長い間ずっと日記書いてなかった。、、
仕事忙しい面もあるし、わたしが怠け者かも。。。
仕事忙しいのは確か、、毎日の残業で疲れて、また会社変えようか思ってるけど。。どんどん会社変えるのはいいことじゃないけど、でも自分の時間がほしい、、、、
忙しいから貫通の管理者にもなれなくなったし
[em6][em9]。。
それだけじゃなくて、また英語の勉強とか兼職やりたい。。。
確か兼職チャンスがあったっても、全然できない[em13]

会社が不満になったらすぐ変えるのがいいかな？
それともずっとそのまま続いていくのが正しいかな？
性格によるもんかもね、、、

私は何回も会社変えて、、、、
同僚とか友達に”蚤”とか”ウサギ”かとかいろいろ言わる、、、
[em9][em9]

自分のためにまたいい会社見つけます。。。
いい生活がやりたいもん。。。
自分の自由な空間、時間がほしい。。。

今昔の音楽聴きながら。。。。小田和正の。。。。[emb2]