紅一点の日記 [复制链接]

[QUOTE]以下是引用红一点在2003-5-14 16:40:59的发言：[br][emb7][emb10]。。。。[br]そか。中国だったら中／日が１６０－１８０元くらいかな、、[br]日／中は120-140くらい。[br]通訳費だったら５００－８００元くらい。。[br]レ－トは最近あまり気にしてないけど。１０００円って言うのは７０元[emb10]ですか？[/QUOTE]
単位が違うじゃん　時給だから1000円/時間
中国のは仕事ごとで支払うの？

[em12][em11]
ご免、忘れて単位入れてないんだ。。
いつも１６０－１８０元／１０００文字のことをそのまま１６０元とか言ってから
通訳はもちろん５００－８００元／８時間＝１日です、。。
１０００円が時給っては知ってますよ。[em9]
[emb12][emb13]

[QUOTE]以下是引用红一点在2003-5-14 19:29:43的发言：[br][em12][em11][br]ご免、忘れて単位入れてないんだ。。[br]いつも１６０－１８０元／１０００文字のことをそのまま１６０元とか言ってから[br]通訳はもちろん５００－８００元／８時間＝１日です、。。[br]１０００円が時給っては知ってますよ。[em9][br][emb12][emb13][/QUOTE]
なるほど～
日本語+システムエンジニアの相場はどうなのかな？？[em4]

高い！それは上海のほうですか。いいなあ。

私はいつも８０～１００元／千字で、翻訳のバイトをしているのに。

違うよ。。こちは福建、なんて言うか、こちは日本語翻訳できる会社とか人が結構少ないです。だからそれが原因になるかも、、、
翻訳会社の相場の値段参考してみたら、そのほうが自分にもっといいかも
[emb5]。。。。
[em4]

やっぱり上海はだめ、値段も低いし、競争も結構激しいみたいだから。私には書類製作関連のバイトしか無いさ。

上海は物価も高いし、給料も高いからバイト料も高いと想ってたのに。。。違うんだ。
お金もお金だけど、わたしは翻訳するのが好きだから（興味でやってる）。。
自分が楽しいと想ってから仕事を選択するものだと想う。[emb5]

好心情~~
这几天我有点兴奋，因为我打算离开这个公司，有种解脱的感觉~~
想当初我没到这里来的时候，是我把从另外一个公司“挖”来的[em6]。。但现在对我不是很“仁义”。。对我竟然如此（才半年，光搬家就搬了4次，好惨~~）。选择工资就像选朋友就得有个“缘分”2个字。。“合则聚，不合则散”（好象用在种类不是很恰当）。。等到15号领了工资我就要开始逃了~~。。不管他批准不批准，我走定了。。现在是我要炒他的鱿鱼[em9]。。。这样心情比较舒畅点。。不要等到他看我不顺眼了我再走。。呵呵。。。。
我又要回到我久违的烟台了。。那里有我的好朋友，有亲戚。。我应该不会寂寞了~~。。。。来南方这么多年。。我还是不习惯。。还可以吃到韩国料理（呵呵~~贪吃）
等下我还得打电话联系工作呢。。我老乡说：你人还没到那里，怎么找工作呀/？？？你以为工作还可以”遥控“吗？
呵呵。。反正离15号还有时间，，我再找找看。。[emb2][emb2]

上光荣榜了。。就是因为我中午去吃饭的时候忘了关显示屏。。
吃完饭上来的时候大老远就看到了我的大名。。。私企就是这么没素质。。还写在黑板上。。真丢人。。。
多可恶~~~
公司说，吃饭的时候关电脑，那是为了节省资源。。
晚上，根本没事的时候，大家都做在办公室聊天，他就没察觉，，现在变的会“过日子"了[emb11]
我就问人事的”不关显示聘罚多少呀？说是第1次，是警告。。呵呵。。
反正我都要走了。。其实无所谓了。。
我只是觉得无聊，随便问问的。。呵呵`~~[em4]
我早点离开这个鬼地方。。
想起来就讨厌。。
晚上还得被蚊子“吻”N次。。
现在我的腿呀。。。已经到处都是伤痕累累。。[emb3][emb3]
不知道是什么地方哦。。。。。
きもい一日、、、、、[emb8][emb8]

給料日気持ちいい～～～





[emb2][emb2][emb2]
これ貰ってすぐ転職だ。。。