请教，这句话怎么翻，办公用语 [复制链接]

ご注文して頂いた商品はもう速達でお送付いたしました。気になっていただくとともに受け取って下さい

ご参考までに

您订的货物已经给您用快递寄去了，请您注意查收

ご注文いただきました商品は既に速達にて発送いたしました。ご査収の程、よろしくお願い申し上げます。

＊国際郵便の場合は「国際スピード郵便（EMS)」かな？

みなさん、ありがとう

宅急便と速達 はどこがちがうかな

宅急便は民間の運送会社利用の場合。

速達は郵便局利用の場合。