如何翻译？|综合疑问区 - 贯通日本社区

离线第三帅

小学一年生

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2004-04-04

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线第三帅

小学一年生

只看该作者沙发发表于: 2004-04-04

如何翻译？

产品可打入国际市场，销往日本、孟加拉国、美国、德国等外国。厂商对此也很感兴趣。可以预见，随着工艺技术的进步和研究工作的深入，有着广阔的应用前景。

海纳百川有容乃大，壁立千仞无欲则刚。

离线jevais

小学一年生

只看该作者板凳发表于: 2004-04-04

製品は国際市場に入ることができて、日本、バングラデシュ、米国、ドイツなどの外国に売る。メーカーはこのに対してもとても興味を持つ。予見することができて、技術の技術の進歩とに従って仕事の深く入り込むことを研究して、広大な将来の実用価値を持っている。

离线redcivic

小学一年生

只看该作者地板发表于: 2004-04-04

回复：如何翻译？

产品可打入国际市场，销往日本、孟加拉国、美国、德国等外国。厂商对此也很感兴趣。可以预见，随着工艺技术的进步和研究工作的深入，有着广阔的应用前景。

我试试翻译了一下,不知是否对错,请指教。

この商品は国際市場へ参入し、　日本を始め　バングラデシュ　アメリカ　ドイツなど外国への販売すことができます。メーカはこれに興味を持っておりますので、今後の技術的な進歩や研究を一層進めることより明るい見通しを予測することができます。