你认为[ 私はこわいのだ]和[ 私はこわいものだ]意思一样吗? [复制链接]

我的想法跟gorugo一样，不过有人会说

{私はこゎぃものだ}吗

搞不懂楼主的目的是什么?卖的什么药啊?

勿論違います。

わかいは「害怕」という意味です。

わかいものは「年轻人」という意味です。

すみません～～

見間違えた

当然つかわない。

だから違うんだって、ねっ？

どうしても「ものだ」を使うなら、

「私は怖がるものだ」で確実

为了此事，和日本人确认过：

xxxx 说:
おいらも最近はチャットじゃなく個人が多いかな
xxxx 说:
ＰＭとか
xxxx 说:
メッセとか
instemast 说:
おっ、『私はこわいものです』
『私はこわいのです』
違うよね
instemast 说:
ＰＭ？
xxxx 说:
私はこわいものですって言わない
xxxx 说:
プライベート・メッセージかな＞ＰＭ
instemast 说:
現在ローマ字氾濫で面倒くせえ
xxxx 说:
私はこわいものです＝自己アピール
instemast 说:
私人的
xxxx 说:
私は●●がこわいのです＝●●が怖い
xxxx 说:
普通、自分のことを怖い人だってアピールする人はいないでしょ