论坛风格切换切换到宽版
  • 670阅读
  • 5回复

1 泣かされる  困らされる ... [复制链接]

上一主题 下一主题
离线sun85315
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2006-05-18

1  泣かされる  困らされる   原形是什么,是什么形态呢

2  家に着いたとき、母は出かけて行った。ちょうど母と   になった。 答案是2为什么4不可以呢。都是错开的意思
 1食い違い  2すれ違い  3勘違い  4行き違い


[此贴子已经被Captor于2006-5-18 21:41:26编辑过]
离线丫头

只看该作者 沙发  发表于: 2006-05-18

1.真去查了下,字典里说是"连语"(两个以上单词连结与一个单词同等使用)...

なかされる 【泣かされる】

(連語)
(1)ひどい目に遭わされる。困らされる。
「あの子にはいつも―れるのですよ」
(2)感動させられる。
「―れる話」

2. 偶也觉得4对呢....[em04]

花なら蕾の私の人生
この青春の始まりを、
悔いのないように大切にしたい
离线Captor
只看该作者 板凳  发表于: 2006-05-18

被动+させる

我不会用语法解释, 肖老师专栏有讲过, 第四页有几个相关的。 但准确解释这个语法的那贴没找到,我只看标题。

建议lz仔细翻翻肖老师专栏。

[img]http://club.kantsuu.com/space/upload/2008/07/24/5500061098743.jpg[/img]
离线siawase
只看该作者 地板  发表于: 2006-05-19
在我印象中"すれ違い"好象是擦肩而过的意思.
每个人心中都有一朵莲花。
离线totti250
大腸面包君

只看该作者 4楼 发表于: 2006-05-19
以下是引用sun85315在2006-5-18 21:07:41的发言:

1  泣かされる  困らされる   原形是什么,是什么形态呢

原形就是泣く和困る,是被动使役态,简称被役态。具体接续是:
五段动词未然形后接せられる,一段动词去る加させられる,サ変动词把する变成させられる、カ変动词则变成来させられる。所以,如果是泣く的话就应该变成泣かせられる,但是在生活中经常把せら约音成さ,于是变成了泣かされる。


人の一生は、重荷を負うて遠き道を行くが如し、急ぐべからず。不自由を常と思えば不足なし、心に望み起らば困窮したるときを思い出すべし。堪忍は無事長久の基、怒りは敵と思え、勝つことばかり知りて、負けることを知らざれば、害その身に至る。己を責めて人を責めるな、及ばざるは過ぎたるより勝れり。
离线老肖

只看该作者 5楼 发表于: 2006-05-20

1  泣かされる

正如5楼所说,是动词「泣く」的被役态,它有两种意思:

一、被动态与使役太的结合,表示被迫行为。意为:“吃到苦头”(由被整哭的意思演变而来)。例如:

あいつには泣かされたよ。/那小子可把我坑苦了。

二、自发态与使役态的结合,表示深受感动、感激啼零的意思。例如:

泣かされる話。/非常令人感动的话。

困らされる  

送人玫瑰,手有余香。