论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 427阅读
  • 5回复

没见过猪肉还没见过猪跑么 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线sayyes
小学四年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2005-06-06
没见过猪肉还没见过猪跑么？－－怎么用日语表达呢，不要直接翻的
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线shichua
高中一年生
只看该作者 沙发  发表于: 2005-06-06
これは難しすぎ。
偶的淘宝店：[url=http://shop36011657.taobao.com/]主营：时尚包包，日本原装商品，日本网站代购等，超低价格http://shichua.taobao.com[/url]

blog:[url=http://blog.hjenglish.com/shichua]博客http://blog.hjenglish.com/shichua[url]
回复
举报
离线三四郎
小学三年生
只看该作者 板凳  发表于: 2005-06-06

没见过猪, 还没吃过猪肉吗 就是不管咋地,知道的意思贝
回复
举报
离线shichua
高中一年生
只看该作者 地板  发表于: 2005-06-07
じゃ、どうせ知ってる？？でいいかなぁ？
偶的淘宝店：[url=http://shop36011657.taobao.com/]主营：时尚包包，日本原装商品，日本网站代购等，超低价格http://shichua.taobao.com[/url]

blog:[url=http://blog.hjenglish.com/shichua]博客http://blog.hjenglish.com/shichua[url]
回复
举报
离线unione
小学二年生
只看该作者 4楼 发表于: 2005-06-07
可是这种语言必须得直译，意译的话，还有什么意思？？就失去它本来的一些意思了
回复
举报
离线benbaobaokeke
小学三年生
只看该作者 5楼 发表于: 2005-06-08
そうです。
. ~买的都是贵的~ .
. ~卖的都是贱的~ .
. ~要的都是现的~ .
. ~给的却是欠的~ .
[img]upload/forum/200442141711.jpg[/img]
回复
举报
发帖 回复
返回列表