论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 2003阅读
  • 3回复

[翻译读解问题]想搞清楚过去进行时的问题 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线katakisyu
小学一年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2010-08-10
就是　和 一般的过去具体的区别在哪里、、
然后 していた 是不是就是表达过去持续有一段时间的意思啊。。。
たとえば
　わたしは北京に住んでいた。是不是就是我北京住过一段时间的意思啊。。
わたしは北京に住んだ。就是强调我以前住过北京，仅此一个动作而已。。

日本語の達人たち、、もし知るなら、どうか教えてくれたまえ！！！s
最好帮我举些例子谢谢啦。。
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线新宿龍義
馨りツユ
管理员
只看该作者 沙发  发表于: 2010-08-11
贯通超连
新人导航（新手请阅读） 综合疑问区 关于日语输入法、快捷键等常见问题！ 貫通無料ftp

一寸先は闇、振り返るそこも闇。
闇より暗い世界に、おれはいったいなにものだ？

别人笑我太疯癫，我笑他人看不穿。
不见五陵豪杰墓，无花无酒锄作田。
回复
举报
离线老肖
总版主
只看该作者 板凳  发表于: 2010-08-15
わたしは北京に住んでいた。——我当时住在北京。（现在不在北京）
わたしは北京に住んでいる。——我（现在）住在北京。
わたしは北京に住んだ。——我住到北京去了。（以前不住在北京）
送人玫瑰，手有余香。
回复
举报
发帖 回复
返回列表