论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 516阅读
  • 3回复

馬鹿言うんじゃないの [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线charlie811
小学三年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2007-07-29

请问这里的じゃないの是要表达一种什么语气？谢谢！
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线zuidingx
小学二年生
只看该作者 沙发  发表于: 2007-07-29

没有上下文，不知道啥语气。

じゃないの　是　ではないですか　的口语形式，并不代表什么特别的语气，语气要从上下文中分析
やらないって後悔するより、やって失敗するほうがいい
何もやらないってことは、やって失敗するより失敗だって
回复
举报
离线老肖
总版主
只看该作者 板凳  发表于: 2007-07-29

馬鹿言うんじゃないの

译文：你别说傻话了。

这里的「んじゃない」是表示禁止的句型，要求别人不得、不要干前项行为的意思。后面的「の」是终助词，读降音，表示柔和的命令和要求。
送人玫瑰，手有余香。
回复
举报
离线season777
小学一年生
只看该作者 地板  发表于: 2007-07-29

日本に来て１０年を経ったが、この言葉が聞いたことない

よく言うのは馬鹿じゃないのと思う

また、馬鹿のこと言うな
回复
举报
发帖 回复
返回列表