这句话该怎么翻译呢? [复制链接]

日本語の変革のエネルギーを、そのような外からの力に期待することは、間違いであろうか。

这句话该怎么翻译才好呢?希望高人指点,谢谢.

期待将像这样的外力来作为变革日语的动力，是不是错了？

勉強になりました、

不会翻译的时候，可以试着抓住主干，在慢慢添加~~~~~~~~~

期待することは、間違いであろうか。

エネルギーを、力に期待することは、間違いであろうか。

日本語の変革のエネルギーを、そのような外からの力に期待することは、間違いであろうか。