关于に和で的问题 [复制链接]

ここに車を止めてもいいです。

ここで車を止めてください。

这里均有在这个地点停车的意思,具体有何区别.

ここに車を止めてもいいです。／可以将车子停到这里来。

ここで車を止めてください。／请在这里停车。

以上两个句子都通顺。

前者表示行为方向，后者表示行为地点。不过前者常用。

这类似于这个句子：

山で木を植える。／在山上植树。（表示人站在山上做栽树的动作）

山に木を植える。／将树栽到山上去。（表示将树移到山上去栽）

第一句讲的是在这里停车这件事的好坏，与停不停车没有关系，所以没有动作发生，明白了？

其实我想问的是同样是表示停车的地点,使用に和で的差别.

 那就是肖老师说的啦！

老肖已经讲得很明确了，に没有在的意思，而是“到”的意思，一个动作的目的地，代表一种方向，で才是动作发生的地点。

に表示地点时一般是两种用法。一种表示存在的地点，常常与ある，いる这些存在动词搭配使用。第二种是表示归着点、着落点。ここに車を止めてもいいです这个句子中的に就是第二种用法。表示将车停到…，停至…。

で表示地点时一般是表示动作发生的场所、范围。ここで車を止めてください这个句子就是将“ここ”所指的地点作为停车这个动作发生的范围，表示停在这个范围、场所之内。

不知道讲清楚没有。

どうもありがとうございました。