表示原因的「から」,「に」,「で」的区别 [复制链接]

「から」表示间接性原因，即因和果之间有个发展过程。如
過度の疲労から病気が再発した。
さきほどの地震から火災が各地に発生している。
以上句中的「から」可以用「で」替换。
「で」多用于口语表示直接原因，即由某种现象直接引发的原因。
私は勉強で疲れた。
肺癌で死んだ。
交通事故で三人死んでしまった。
授業の準備で忙しい。
表示生理现象的原因的「で」可以用替换「に」，如：
私は勉強ni疲れた。
肺癌に死んだ。
以上句中的「で」不能用「から」替换。
「に」是书面语。多后续表示心理现象的动词。如：
暗闇からとんできた猫にびっくりした。
彼の成功にすっかり喜んでいる。
医師の献身的な努力に患者もその家族も感激の涙を流した。
以上例句中的「に」不能用「で」和「から」替换。但表示某种生理现象原因时，可以用「で」替换。「で」侧重于表示说明原因。
彼は酒に(で)酔った。
ガスに(で)中毒した。
以上例句中的「に」和「で」不能用「から」替换。「に」还可以表示某种自然现象的原因，一般用「BがAに・・・」的句式。如：
服が雨にぬれた。
すっかりほこりにまみれてしまった。
海水浴に行って日に焼けた。
以上例句中的「に」不能用和「で」「から」替换。综上所述「に」和「で」表示客观原因，不能用在意志、命令、劝诱等句子里。

我终于明白了，谢谢楼主！[emb6][emb6[

楼主本领比高一点点[emb2]

-----------------------------------------------------------
哈哈，易我秀就是这么酷！！
http://www.eoshow.com/download/install1.html

まだまだです

嗨，学了好久都忘了
不过和日本人说话的时候该用什么就用什么还真就没错过
呵呵[em16]

[emb7]ありがどう

から　和ので　怎麼分呢？

通常情况下 两者都是表示原因的接续词

活用词终止形+から 表示意愿，推量，命令等主观意愿
活用词连体形+ので 表示物理，自然等客观事物的叙述

から可以和う，よう，まい等推量助动词连用 表示推量 但ので没有此用法
から还可以和のです等连用表示对客观事物的主观推测，判断

由于から的个人主观意愿语气太强 所以当句子的后半部分使用敬语时可以和ので通用
这样可以使理由更客观 语气更委婉些