论坛风格切换切换到宽版
  • 2362阅读
  • 10回复

会客用語 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2004-02-20
[em07谢谢版主,辛苦了!!!!!!!!!!!1
勇気がある人はどんな苦しい時でもそれに負けない。
何も怖がることはない。。。頱張ります。
只看该作者 沙发  发表于: 2004-02-20
会客用語
はじめまして、総務部のxxです。
総務部のxxです。どうぞ、よろしくお願いします。
こちらこそ。どうぞよろしくお願いします。
おあいできて、たいへん嬉しいです。
皆さんとお目に掛かれてとても嬉しいです。
お目に掛かれて光栄に存じます。
一年前に上海でお会いしましたね。
再会ができることは何かの縁でしょう。
お名前をかねてから聞いておりますよ。
お名前はずっと前から伺っております。
長い間ずっとお世話になっております。
お世話になったことを感謝いたします。
わざわざきていただいて、本当に有難うございます。
うちの社長は海外へ出張いたしておりますので、今日は出席できませんが
私が社長に代わって皆様のご来訪をこころから歓迎いたします。
早速ですが、弊社のことについて紹介させていただきます。
私たちの会社は電子部品の加工を注業としております。
私達の会社は化学製品の輸入を注業としております。
私たちの会社は機械の製造を注業としております。
私達の製品はアメリカにもドイツにも輸出したことがあります。
私達の製品は日本の皆様にもご愛用されるよう期待しております。
うちの会社は厳しい品質管理を行っております。
これからお引き立ってくださるようおねがいいたします。
今後ともお引き立てくださるようお願いいたします。
私たちも今後分野において一層のご協力をいただきたいとおもいます。
私達も皆さんとのご理解やご協力を深めていきたいと思います。
私達もご協力が成功できるように期待しております。
これからお世話になるでしょからよろしくお願い致します。
これから工場を見学させていただき、ゆっくり検討させていただきたいと思います。
できらば、今回契約して帰りたいと思います。
私達も早く契約して、早く新しい仕事を始めたいと思います。[face=Georgia][/face]
勇気がある人はどんな苦しい時でもそれに負けない。
何も怖がることはない。。。頱張ります。
离线dongli
只看该作者 板凳  发表于: 2004-02-20
どうして中国語を一緒に連れていないの?[emb7][emb7][em16]
貫通日本誾でたくさん意気投合で、同士の間柄を探したいです。
 どうぞよろしくお願いいたします。
离线小嗲
只看该作者 地板  发表于: 2004-02-20
thank you ![em4][emb6][emb6][emb2]
┯┷┯┷┯┫愛    傷┣┯┷┯┷┯
┷說過的話┫我 ♀♀ 我┣愛過的人┷
┯不能不算┫久    少┣不能再搎┯
┷┯┷┯┷┫點    點┣┷┯┷┯┷
离线maris
只看该作者 4楼 发表于: 2004-02-20
ありがとう
离线wongwenzhe
只看该作者 5楼 发表于: 2004-02-20
有り難う
嬉しい
离线lovelhf

只看该作者 6楼 发表于: 2004-02-21
ありがとう


[emb1]
[img]http://ent.xaonline.com/pic/star/264s.jpg[/img]
一首诗 朦胧的离奇,
一缕风 清新的心醉,
一段情 纯洁的透明,
一句话 有你在心中,
一个字 长忆你笑容。
离线ryuukansei
只看该作者 7楼 发表于: 2004-07-14
どうも
离线leannegdl
只看该作者 8楼 发表于: 2004-08-17
咋没翻译?
narutoが だ い す き で す !!!!!
离线BLC
只看该作者 9楼 发表于: 2004-08-19

內容是不錯.

可視覺不太好,請注意行與行的間距.

[em08]