一級文法の例 [复制链接]

じゃ、続きます。
1)ないものでもない/不一定不;也不见得不;未必不(～することもある、可能性はある/有时也...;有可能....)

まだまだあきらめるのは早い。誠意を持って話せば、通じないものでもない。道は必ず開ける
(现在放弃还为时过早,如果诚心诚意地去谈,未必说不通,一定会有办法的)

披露宴の司会、彼、いやだ、いやだって言ってたけど、目立ちたがりやの彼のことだから、ひょっとしたら引き受けないものでもない
(虽然他嘴上说不干不干,但他是个爱出风头的人,或许会同意担任结婚宴会的司仪)

話の持って生き方では、彼はこの仕事をやらないものでもないと思う
(就看怎么跟他说了.我认为他未必不同意做这项工作.)


2) までもない、までもなく/不必;不用;用不着(～しなくても、分かるはずだ/即使不....也能明白)

今や情報時代。いながらにして、世界の情報が手に取るように分かる。わざわざ現地に行くまでもない
(现在是信息时代.不出门也可得知世界的信息.不必特地去现场)

確かにお金がなくては生きていけないが、お金だけでも生きていけないことは言うまでもない
(没钱的确无法生存,但只是有钱也不一定就能生存下去,这一点是不言自明的)

未成年者がお酒を飲んだり、タバコをすったりすることは、言うまでもなく許されることではない
(当然不允许未成年喝酒,吸烟)


3)～を禁じえない /不禁...;不能不令人...;禁不住....(～をおさえられない/抑制不住.....)

あの劣等生であった彼が、大会社の社長になったなんて、驚きを禁じえない
(他那个差劲的学生竟然成为大公司的总经理.不能不令人感到惊讶)

大地震で、両親を一瞬のうちに失ってしまった子供が多い。まことに、同情を禁じえない話である
(因大地震而使得许多孩子在一瞬间失去父母.真是令人不胜同情)

たくさんの死者を出したあの事故が人災だったとは、怒りを禁じえない
(造成多人伤亡的那个事帮意然是人为的,令人不禁义愤填膺)

4　～に至る、～に至るまで、～に至って、に至っては、～に至っても、/至于;以至;以至于;甚至...也
(限度に達する、～となると/达到限度;直到;达到)

脱税の疑いで事務所に査察が入り、借金の額に至るまで調べられた。
(由于有逃税的之嫌,对事务所进行了监查.甚至借款金额也被调查了)

妻が離婚を決意するに至って始めて夫は自分の非に気がついた
(直到妻子决意离婚,丈夫才意识到自己的不对)

会社を作るにあたって用意した資金ももう底をついた。ことここに至ってはどうしょうもない。後は運を天に任せる
だけだ.
(为开公司而准备的资金已经花光了.事到如今已无计可施,以后只好听天由命了)

5)～かかわる/关系到....;有关...(～に関係する/和...有关系)

人の名誉にかかわる問題だ。このまま黙って引き下がるわけにはいかない
(这关系到人的名誉问题.不能这样不闻不问地作罢)

たかが失恋と入っても、｛死にます｝って留守番電話に入ってたんだ。人名にかかわることだ。ほっとけないよ
(虽说只不过是失恋,但在录音电话里竟有"我要自杀"的留言,事关人命,不能弃之不管

一票が当落にかかわる選挙戦で候補者は必死になっている
(这次是一票决胜负的选举大战.所以候选人是殊死必争的)

6)～にひきかえ、～とひきかえ/与....相反;与....不同
(～とは反対に、～と交換に/和...相反;与.....作为交换条件)

勉強家の姉にひきかえ、妹ときたら遊んでばかりいる
(与爱念书的姐姐相反,妹妹只爱玩)

人質と引き換えに、身代金一億を要求した犯人は、なんと7年前行方不明になっていた実の父親だった
(提出一亿元作为人质交换条件的犯人竟然是他已失踪七年的亲生父亲)

出世と引き換えに家庭を犠牲にしていった企業戦士は多くいる
(有许多企业战将为了出人头地而牺牲了家庭)

7)にして/就连　　(～であっても、～であって/即使...也...;就是...也..)

あの成績優秀な彼にしてできなかったのだ。私ができないのも無理はない
(就连成绩优秀的他都不会,我不会也是有情可原了)

これは地道な研究です。コツコツと日々の研究なくしては成功しません。こんなことは研究熱心な彼にして初めてできたことです
(这是一项踏实的工作,没有孜孜不倦与日复一日的研究是不会成功的.就连热心于研究的他也是初次碰到这种问题)

複雑なジグソ-パズルが一夜でできたのは器用な彼にして初めてやれたことだ
(这个复杂的拼图游戏,就连聪明的他都花了一个晚上才完成)

谢谢,辛苦你了.你是不是要把一级和二级的语法全列出来?

[QUOTE]以下是引用kasumi119在2004-2-26 13:18:30的发言：[br]谢谢,辛苦你了.你是不是要把一级和二级的语法全列出来?[/QUOTE]

嘿嘿。。。我现在在看一级语法，所以把看过的就贴在上面了。二级的应该不会往上列的
有什么不好的吗？如果觉得没有用处的话，我可以暂停。不再往上贴了

不,很好的.如果考一级的话,二级的内容也要看一下的.

[QUOTE]以下是引用kasumi119在2004-3-1 15:46:20的发言：[br]不,很好的.如果考一级的话,二级的内容也要看一下的.[/QUOTE]
kasumi119
是不是已经过了一级啊，经验传授一下啊[emb6]

不好意思,没有考过一级.

没关系的,今年继续努力.一定会过的
我从现在开始学习,也打算今年报一级.希望能过,努力[emb5]