[求助] 僕はおまえのように、能天気で、図図しくて、馴れ馴れしい奴が 大嫌いだ什么意思 [复制链接]

  僕はおまえのように、能天気で、図図しくて、馴れ馴れしい奴が 大嫌いだ。

  个人简介。 我是日语新人，又是个otaku。最近玩宿命传说时有句经典台词不明白。谁能翻译下。谢谢了。我查字典没查到单词的意思。

里昂对斯坦说的话.......

我感觉刚一开始学日语是，还非常有兴趣，但越学越难。越学越不知道如何去学习日语。

现在有这样一个感觉，就是学着后面的知识，而回过头来才发现自己以前学过的原以为掌握了的知识点，其实根本一点也没有掌握。等到复习是才发现，自己不会的有很多很多。

哎！这样下去可怎么办呢？大家帮帮忙给想想则吧！

还有，我发现，随着学习的深入，发现日语是一个学起来非常麻烦的语种。惯用句，授受词，自谦语，尊他语；普通体，礼貌体。真的是太麻烦了。一句问候的话，还有日常用法，郑重场合的用法，商务用法。以前我还总结同一意义的惯用型或词组，但因为太多太麻烦而放弃了。

这是我目前的最大的困惑还请大家多多帮帮我，给我提出一些好的学习方法哦！

欢迎加入贯通，大家一起学习！

楼上的可以看看以下的帖子，希望能对你有所帮助！

http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=127&ID=46293&replyID=477972&skin=1

http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=127&ID=57059&replyID=30511&skin=1

http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=127&ID=38194&replyID=&skin=1

大家好！这里很热闹。我想自学日语，请问该如何选择教材及如何安排进度？

　　正しい日本語を使いましょうね！